原标题：CNN评价南非民主制度：实行了25年，仍是全球最不平等国家
[编译/观察者网谷智轩]
据美国有线电视新闻网（CNN）5月7日报道，20多年前，南非彻底改革了种族主义政权，旨在使该国黑人人口摆脱少数白人精英的控制。
然而，尽管“民主”为所有南非人带来了“自由”，但对生活在该国广大城镇的人们来说，变化还不够大。
事实上，根据世界银行的数据，在实行了25年的“民主”后，南非仍然是世界上经济最不平等的国家。
南非约翰内斯堡，道路左边是中产阶级社区，右侧是穷人的聚居地图自CNN下同
报道称，如果说有什么不同的话，那就是这个“彩虹之国”如今比1994年（种族隔离结束的年份）更加分裂，在许多方面，种族隔离的遗产仍然存在。
世界银行2018年发布的一份关于南非贫困和不平等的报告发现，以前处于不利地位的南非人拥有的资产更少、技能更弱、工资更低，而且更有可能失业。另一方面，以白人为主的少数精英群体继续蓬勃发展。
报道认为，尽管非洲人国民大会（ANC，简称：非国大）有望在周三的全国选举中再次获胜，但该党可能面临着越来越失望的选民。
南非的基尼系数为全球最高
世界银行发现，在全部有可比数据的国家中，南非的贫富差距最大。
非营利组织乐施会（Oxfam）的南非管理人员姆桑达索•恩德洛沃（Mthandazo Ndlovu）表示，“政府层面的系统性失灵”加剧了南非的不平等。
他指出，令人担忧的不仅是收入不平等，还有获得机会和基本公共服务的不平等。
“人们本以为，民主25年之后，我们会有更好地获得土地，拥有更好的医疗保健，不会让孩子们因为卫生设施不足而掉进坑式厕所里。”恩德洛沃说。
他同时承认，这并不是说政府在公平性上没有取得重大进展。根据世界银行的报告，非国大执政以来，电力、水、教育和医疗等基本服务的可获得性有了很大改善。
但与此同时，仍有一小部分人享受着上述成果的最大份额，而其余的人则在努力维持收支平衡。
南非最富的10%人口掌握了社会总财富的71%
世界银行估测，南非最富裕家庭的财富，几乎是贫困家庭的10倍。
“如果你看看那些‘饿着肚子睡觉’的人，这个数字是相当惊人的。”恩德洛沃补充道。
眼下，南非贫困水平最高的是黑人，其次是混血的“有色人种”。
超半数的南非人生活在贫困线以下，绝大多数都是黑人和“有色人种”
开普敦大学经济学教授默里•莱布兰特（Murray Leibbrandt）解释说，南非前5%的精英人口中，白人占大多数。
这位学者的部分工作，涉及到追踪2008年至2017年3万名南非人的社会进步。
“一个国家真正走上正轨的最好标志，不是消除了社会的不平等，”他说，“而是一个不平等程度不断下降、中产阶级不断壮大的社会。”
根据莱布兰特的测算，南非的中产阶级规模较小，发展迟缓，约占总人口的五分之一。但同时，尽管这个群体的规模自2008年以来几乎没有增长，但其中黑人的比例从47%上升到了64%。
他进一步指出，“从统计数字中看到的情况是，我们还没有成功地在全国范围内实现转型，这让这个国家四分五裂。”
南非白人的人均收入几乎是黑人的3倍
此外，南非的不平等程度似乎呈现“代代相传”的趋势。
莱布兰特认为，“这是一种根深蒂固的现象，不会很快改变，因为这是整个社会一致作用的结果。”
至于前路，他的建议是首先让南非人认识到目前的局势。
“问题在于，这种不平等和这些人的生计，正是他们的日常生活。所以如果我们想要一起繁荣昌盛……那么我们需要试着去理解这个现实。”
责任编辑：张迪
