原标题：巴黎圣母院大火引发全球关注西媒：但人们把名字拼错了
参考消息网4月17日报道西媒称，15日傍晚以来，世界各地的电视台和网络媒体纷纷转载巴黎圣母院（Notre Dame）燃烧的照片，这起火灾很快成为社交网络热议的话题。第二天，尽管大火已经被扑灭，圣母院的主体结构也得以幸存，但全世界的人们仍在关注着这一事件。
据西班牙《国家报》网站4月16日报道，然而，一些人可能是因为无知，另一些人可能是因为过于匆忙，巴黎圣母院的名字在社交网络中频繁被“改写”。例如，在Instagram上，超过两万人在过去几个小时内使用了#Norte Dame的标签。在推特上，很多英语国家的网民将这座世界文化遗产建筑写成了“Notre Damn”，这在某种意义上似乎还有点亵渎神明的意思，因为“Damn”在英语中的意思是“该死的”。还有不少人将圣母院的名字错写成“Notre Damm”，显然是和达姆星啤酒（Damm）的名字搞混了。
社交网络上有关巴黎圣母院名字的错误几乎将这起悲伤的火灾事故变成了笑话。信仰和享乐主义在火焰和推特的玩笑中融合，这些社交平台似乎随时准备在最具破坏性的场景面前制造幽默。
俄罗斯总理梅德韦杰夫在推特上向法国人民表示诚挚的慰问，并承诺俄罗斯愿意为巴黎圣母院的修复提供一切必要的援助。可惜的是，他也在推文中将圣母院的名字错写成了“Norte-Dame”。（编译/韩超）
