卜戴伦终于发表录音得奖讲话。
年轻时的卜戴伦。
去年11月获得诺贝尔文学奖的美国民谣歌手兼作家卜戴伦(Bob Dylan),终于发表期待已久的得奖谈话,令破例向一位唱作家颁发文学奖的瑞典皇家学院为之如松一口气。
卜戴伦必须在6月10日之前发表得奖谈话,形式不拘,可以是简短演说、表演或一段影音播放,甚至一首歌。不符此条件,卜戴伦可能丧失奖金。
就在限期前数天,瑞典皇家学院周一收到他的得奖讲话。他在录音中讲述其歌词内容与文学的可能关系,道出对他起启蒙作用的音乐家,包括Buddy Holly,指他的音乐“改变了我的人生”,让他十几岁时就想作歌,而3部经典小说——《白鲸记》(Moby Dick)、《西线无战事》(All Quiet on the Western Front)和《奥德赛》(The Odyssey)给他留下深刻印象。
谈到主角奥德赛,这名《Blowin' In The Wind》作者在得奖感言中说:“他被风吹倒了。不安定的风、寒冷的风、不友好的风。他走得很远,然后他被吹回来。”卜戴伦从书中吸取主题——人们只看到表面,而他诠释背后意义:战争徒劳,渴望回家。
4月1日在与瑞典皇家学院的秘密会晤时,卜戴伦低调地领取了2016年诺贝尔文学奖证书和奖牌。在这次会晤期间,他没有发表传统诺贝尔奖得奖谈话;发表得奖谈话是领取附随的800万瑞典克朗奖金的唯一要件。