原标题：日在野党议员站队安倍 就普天间填海造地问题混淆视听歪曲民意
【环球网综合报道】 日本《现代日刊》杂志2月27日报道称，关于针对美军普天间机场搬迁至冲绳县名护市边野古地区的县民投票结果情况，25日凌晨，位处冲绳1区的日本维新会议员下地干郎在“推特”上发文称，县民投票结果为“反对”超过43万人，“反对以外”共计71万人的相关内容，引发热议。其中，按照投票类型，“反对以外”的投票人数分为“赞成”约11万票、“中立”约5万票、“弃权”约55万余票。
日本维新会议员下地干郎
关于县民投票结果，超过70%的居民投了反对票。对此，诸如“议员们不知道在哪里找到的理论说三道四”、“把县民当傻瓜”等各种批判评论蜂拥而至。尽管如此，25日深夜，下地干郎在“推特”上再次发文：“听说我的推特文章上了热搜，我所说的一点都没错。”不过，这样的表述明显地让人产生了误解。
为什么这样说？在《现代日刊》杂志看来，理由是无论是“中立”还是“弃权”，赞成和反对的意见都不明确。如果强行按照下地干郎所说的“反对以外”这样的理由来理解，那么“赞成以外”这种说法也是可以的。也就是说，关于普天间填海造地，“‘赞成’约11万人以上，‘赞成以外’共计约103万人”的说法也是可行的。日本媒体认为，持这样的谬论，压制县民投票的结果而站队安倍晋三的追随者们也未免太过幼稚。
值得一提的是，在2017年的总选举中，冲绳1区的有效投票中，下地干郎的得票率为22.53%。如果将分母扩大到投票资格者总数(约27万人)，得票率将减少至12.67%。下地干郎虽然勉强恢复了比例，但如果硬要使用歪曲民意的“混合算法”，实际上选区约90%的选民都不赞成下地干郎的议员身份。
冲绳县政府相关人士称，下地干郎参加2014年的县知事选举时，曾承诺将进行关于是否同意边野古搬迁的县民投票，如果出现反对的民意，便放言称“与政府谈判要求其立即中止、撤回”。
而如今，他恰恰有意歪曲了县民投票的结果，无视民意，沦落为强行推进新基地的安倍自民党的补充势力。(实习编译：史倩 审稿：王欢)
