原标题：白宫“管家”凯利年底离职 美媒：特朗普调整人事谋连任
参考消息网12月10日报道 美媒称，特朗普总统8日说，白宫办公厅主任约翰·凯利将在年底前离职。这次意料之中的白宫西翼改组反映出特朗普对2020年连任竞选的重视以及民主党夺回众院控制权之后他面对的执政挑战。
据美联社12月8日报道，白宫官员说，副总统彭斯的办公室主任尼克·艾尔斯是特朗普替换凯利的首选。特朗普在离开白宫前往费城观看陆海军橄榄球对抗赛时说，预计将在未来几天宣布这一决定。
报道称，凯利2017年6月卸去国土安全部长一职，改任白宫办公厅主任，因为使混乱的白宫西翼恢复秩序而受到赞誉。但是，他的铁腕也疏远了特朗普的一些长期盟友，导致他越来越孤立，职权越来越小。
特朗普说：“约翰·凯利即将离任——我不知道是不是可以说退休——但他是个很好的人。他将于今年年底离任。我们将宣布谁会替代约翰的位置——可能是临时性的。我将在未来一两天宣布，但约翰将在年底离职……我非常感谢他的服务。”
白宫官员说，特朗普和艾尔斯正在讨论艾尔斯担任此职的条件和任期。特朗普希望下一任办公厅主任能任职到2020年大选。
