原标题：通讯：当“西方世界中国人”遇到“东方世界西班牙人”
中新社马德里11月21日电 题：当“西方世界中国人”遇到“东方世界西班牙人”
中新社记者德永健
“西班牙哲学家奥尔特加·加赛特有一句名言，他说西班牙人是西方世界的中国人，我这里是不是可以说中国人是东方世界的西班牙人，因为我们有很多共同的东西。”
当地时间21日晚，“文明的回响—匠作之美”艺术展暨中西艺术对话论坛在西班牙首都马德里开幕。当中共中央宣传部常务副部长王晓晖在致辞中说出这段话时，全场都笑了。
当晚共有近20位艺术家创作的71件作品与观众见面，不少作品成为这段话最好的注脚，比如西班牙艺术巨匠“毕加索”遇到中国木俑。展品就以“毕加索/俑”为题，用常见于中式家具的香樟木雕刻出一座毕加索木雕像和一座木雕女俑。两座雕像并排放在一起，“中西合璧”之感呼之欲出。
对中国知名服装设计师、中央美术学院教授吕越而言，则是中国蝴蝶遇到“西班牙夫人”。她以印有蝴蝶的中国江南蓝印花布为面料，配以旧时欧美女子趋之若鹜的厚重裙撑，创作出一件上半身是围裙、下半身是大摆礼服裙的作品“蝴蝶夫人”。
吕越说，轻盈的蝴蝶与形如鸟笼的裙撑，中式的蓝印花布与西式的礼服，厨娘的围裙与贵妇的礼服，乃至那部融入西方男子对东方女性想象的歌剧《蝴蝶夫人》……种种看似不相干的因素却又相互支撑，表达出对立事物间的和谐统一。
身处著名艺术之都马德里，吕越忆及中国与西班牙在文化上的相通之处——热情奔放的西班牙弗拉明戈舞让人想起中国一些地方的泼辣爽朗；中国和西班牙都盛产艺术家，让人觉得“文化深深渗透到了血液里”。
还有颜色。吕越说，红色在中国象征喜庆，这一点在很多西方国家并非如此，西班牙却偏偏也爱用红色；蓝色在中国象征质朴，是最具“平民气质”的颜色，在西班牙也常见于日常生活，比如家居陶瓷或建筑瓷砖。
所有这些，都让出席艺术展开幕式的欧洲设计学院(马德里校区)对外关系处主任贝亨库尔印象深刻。她在接受中新社记者采访时说，现场展品让她想起了当年自己读过的西语版中国图书，而它们对传统和现代的巧妙融合出乎她的意料。
“作为拥有悠久历史的文明古国，中国与西班牙彼此景仰，共同之处很多。”贝亨库尔说。她以自己的研究领域服装设计为例，近年随着中国时尚产业飞速发展，原创设计和新锐力量涌现，欧洲设计学院越来越多的学生赴华创业。
“西方世界的中国人”和“东方世界的西班牙人”？“我还是第一次听说，我完全同意。”(完)
责任编辑：孔庆玲
