原标题：日鸟取县知事为“母亲”言论道歉 曾令摘除子宫的小池百合子“很受伤”
[环球网综合报道]据日本《朝日新闻》11月17日报道，日本东京都知事小池百合子在本月的全国知事会议上因鸟取县知事平井伸治的发言感到不快。
日本全国知事会议于本月9日在东京都内召开，此次会议围绕将大城市一部分税收分配到地方这一修正案展开了讨论。会上，以地方为中心的大部分县都赞同修正，但由于与东京都税收减少有关，因此小池百合子表示反对。
由于在今年的万圣节cosplay活动中，小池百合子装扮人气漫画《银河铁道999》中的“梅德尔”一角。平井因此发言：“您装扮的梅德尔很棒。在我们这一代，男人们都爱上了梅德尔。另外，梅德尔这个名字起源于希腊语，是“母亲”的意思，我想请您怀着母亲的慈爱之心考虑一下大城市和地方之间的发展联系吧。”
对此，小池百合子在16日的记者会上对该发言提出批评，并强调该发言有嘲讽意味，个人对此发言感到十分不快。据报道，小池曾因子宫肌瘤摘除子宫，被说“应怀有母亲的慈爱之心”让她十分受伤，她还表示希望能让大家做到她做不到的事情，所以为许多女性创造了更好的工作和育儿环境。
对此，平井解释称，“当天除了想发表意见、参与讨论之外，完全没有其他的意思。伤害了小池知事，深感抱歉”。（实习编译：雷雨霏 审稿：马丽）
责任编辑：张申
