原标题：韩剧《忧郁症》这一幕引争议：围棋象棋成了“韩国传统游戏”？
（观察者网讯）来了来了，韩国人张口就来的“传统文化”又来了，这次是围棋和象棋。
在12月2日更新的韩剧《忧郁症》第八集中，一位韩国高中女生介绍“数学博物馆”项目创意时，竟然在PPT（演示文稿）里把围棋和象棋归为“韩国具有代表性的传统游戏”，光提“传统”不说起源，这种暗戳戳的模糊化处理引发争议，有中国网友直言：“也不看看象棋上面刻的是哪国文字”。
电视剧《忧郁症》是韩国有线电视综合娱乐频道tvN推出的“15周年特别企划连续剧”，导演是金尚燮（代表作《偶然发现的一天》），剧本由金智允（代表作《海德、哲基尔与我》）操刀，林秀晶和李到晛主演，11月10日刚开播。
该剧故事发生在江南雅成财团的雅成私立高中，女主池允秀（林秀晶饰）是一位喜欢数学的老师，男主白胜佑（李到晛饰）是一位沉默寡言的数学天才，剧情在他们打破传统观念与偏见的故事间展开。
看着是一部走“治愈系”的师生剧，但在当地时间12月2日更新的第8集中，却出现了引发争议的一幕。
在男主的“数学博物馆”课题项目上，学生们需要展示各自创意，到了学生金智娜时，她提出制作能够体验多种情况的桌面游戏，用游戏去领悟数学原理，灵感来自纽约数学博物馆的谜之咖啡厅，那里会通过游戏让人思考数学。
随后她用PPT举例，要应用“韩国的传统游戏”来让人领会数学的趣味。
那有哪些游戏呢？没想到，PPT里，“韩国具有代表性的传统游戏”的标题下方，在掷柶游戏之外，竟然出现了象棋和围棋。
尴尬的是，这项目“创意”还是“偷”的，金智娜把电脑借给“象棋围棋天才少女”崔诗安，自己就顺手搬来了人家放在电脑里的方案。
这一出，直接把中国网友给整无语了。
朝鲜族掷柶游戏是一种朝鲜族传统的民族民俗游戏，该项目已被黑龙江省五常市非物质文化遗产保护中心列入（传统体育、游艺与杂技类（13项））省级非物质文化遗产名录。
而围棋，众所周知，起源于中国，古时称“弈”，至今已有4000多年的历史，传为帝尧所作，先秦时期《世本》和晋张华的《博物志》中都有描述，1964年版的《大英百科全书》也采纳了这种说法，甚至将其确切年代定在公元前2356年。
到了春秋战国时期，围棋已经在社会广泛流传了，隋朝时期，围棋传到朝鲜半岛，接着又传到日本，最后流传到欧美各国。
再说说象棋，有人提出，虽然韩剧中的PPT只写了“象棋”两个字，但图片中棋子大小不一，且没有楚河汉界，棋子中楚和汉最大，开局时，楚和汉放在九宫中心而不是九宫底，应该是“朝鲜象棋”（又名韩国象棋），也能勉强说是他们的。
结果网友一句怼回去了：楚汉是谁的？
其实，朝鲜象棋相传由中国象棋演变而成，除了最大的棋子不是将和帅，其他棋子差不多，走法和规则也大体相同。
网友们不满的点主要是，光说“传统”却模糊来源，韩剧的这种操作也不是第一次见了。
微博网友热议：
责任编辑：张建利
