原标题：美媒：中国“虎妈”让孩子转向体育培训
彭博社10月30日报道，原题：校外培训行业被整顿后，中国的“虎妈”们让孩子转向体育中国大力开展减轻学生作业负担及校外培训负担的行动，正推动体育运动类和艺术类培训机构迅速增多。“双减”政策出台仅一个多月后，这两类培训企业就新增3.3万余家。
中国政府的这场整顿有助于劳动力实现再平衡、改善学生体质并巩固意识形态，也令家长们争先恐后寻找替代性课堂，以期他们的孩子仍将在竞争激烈的教育和就业市场中获得优势。
在北京市开办拳击培训机构的何建伟（音）说：“近来我每天都接到家长咨询课程的电话。”。10月一个周日的下午，孩子们戴着拳击手套正在该机构挥汗训练，其中年龄最小的只有4岁。詹妮·刘（音）正等着7岁的儿子果果（音）下课。“双减政策让我们有了锻炼时间”，这名39岁的妈妈说，为儿子提供数学辅导的公司关闭后不久，她就让儿子参加了拳击培训班。
中国的“虎妈”们给孩子报班，并不只是让他们有事可做。艺术和体育在学校考试中的权重正上升。中国教育部门表示将逐年增加体育的中考分值，一些地区已将游泳、足球、篮球和排球列为中考选考项目。
政府对于过分强调学业成绩这种现象的抑制，还反映出就业市场不平衡。很多中国家庭只重视作业而轻视孩子体质，并将蓝领工作视为对学习不努力或不够聪明的学生的惩罚。与此同时，越来越多中国年轻人正遭受肥胖、近视和抑郁的影响。
中国政府计划5年内使经常参加体育锻炼的人数大量增加，公共健身设施和社区健身圈实现全覆盖。通过让更多学生参与有可能填补工厂技术工人缺口的培训，政府强调的这种变化或将有助于中国的制造业和工业。这也引发一些家长不安。对他们来说，这意味着要找到课外辅导的替代选项。詹妮·刘希望拳击有助她个性腼腆的儿子变得更强壮和外向，“我不想让他到工厂工作，那太辛苦了”。（丁玎译）
责任编辑：刘光博
