原标题：“掉头”的说法与道交法原文一致
陈家湾天桥下交通指示牌使用的“调头”字样。
记者方历娇摄
武汉晚报讯（记者方历娇实习生张宝雯）“有一些主干道的交通指示牌有错别字，‘调头车辆’被错写成‘掉头车辆’。”近日，有热心市民在长江网武汉城市留言板留言，反映道路上的交通指示牌有错误，为此，记者采访了武汉市公安交管局了解到，“掉头”不是错别字，交通指示牌必须与道交法原文一致。
市民杨先生称，他经常开车出行，他注意到武汉市一些主干道的交通指示牌有错别字，“调头车辆”被错写成“掉头车辆”，希望相关部门改正下，以免影响市容。究竟是“调头”还是“掉头”？记者采访了武汉市公安交管局相关工作人员，工作人员介绍，地面交通设施上的信息内容，必须与道交法原文使用的字样一致，绝对不能想当然，比如“掉头车辆”，就必须采用道交法原文上的“掉头”字样。
对此，武汉市公安交管局回复：日常生活中，人们可能习惯使用调头，“调头”与“掉头”在语义上都有细微差异，“掉头”指交通工具转向相反方向。根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》原文：“第四十九条机动车在有禁止掉头或者禁止左转弯标志、标线的地点以及在铁路道口、人行横道、桥梁、急弯、陡坡、隧道或者容易发生危险的路段，不得掉头。”交通标志牌文字，必须与道交法原文一致。因此，掉头不是错别字。
记者探访发现，八一路地下通道旁、卓刀泉南路天桥下等处的交通指示牌，使用的字样是“掉头”，而在陈家湾天桥下的交通指示牌，使用的字样却是“调头”。
工作人员表示，管辖范围内的道路上若出现“调头”与道交法不一致的字样，将联系相关建设部门来调整。
