原标题：咫尺之间！英遛狗男子与飞车翻覆事故擦肩而过
[环球网综合报道]据英国《每日邮报》11月9日报道，一辆汽车在英国西米德兰兹郡因车速过快失控，径直冲进了街道旁住户的花园围栏和草坪，在离前方一名遛狗男子几英尺的地方，倾翻至草丛中，场面令人震惊。
事故汽车为一辆红色的雷诺跑车，事发地点在西米德兰兹郡达德利布鲁克街。居民家安装的监控摄像头拍摄的视频显示，起初在人行道上，一名慢跑者和一名遛狗男子正一前一后随意走动。而当该遛狗男子快要走出摄像范围时，他回头看见一辆跑车正朝着他失控冲过来，随即奔跑起来。而事故汽车则径直撞上了住户草坪的金属栅栏，在草地上高速滚动了几圈，最终停在了草丛中。
但幸运的不只有这位遛狗男子，事故车中的司机和三名乘客均死里逃生，几人仅受了轻伤和瘀伤。他们随后告知警方称，车辆速度过快，是因为他们试图甩掉追赶他们的偷车贼，但具体情况，警方仍在调查之中。
据悉，遛狗男子名叫约翰•菲利普斯（John Phillips），他在接受采访时表示：“我听见了车子高速行驶的声音，而当我回头时，看到的是一辆直奔我而来的失控车辆，所以就赶紧跑开了。”
汽车最终倾翻的地方是德文•贝克（Devon Beck）家的草坪，据她表示，这并不是五年来第一起发生在她家门口的汽车事故，她希望通过公布这段惊悚的监控视频，人们能够提高对加速行驶危险性的认识。“没有人丧生，真的让我很惊讶。如果我们的车当时停在车道上，或者约翰走得慢了一点，那简直不敢想象。现在大多数居民都害怕在街上行走，因为太危险了。”（实习编译：吴倩 审稿：朱盈库）
责任编辑：张申
