原标题：美媒：中国大学新生被娇惯，何时休？
美国《纽约时报》9月23日文章原标题：欢迎上大学，你父母就在隔壁的帐篷内 。
今秋，当杨哲宇（音）迈入天津大学开启大学生活时，他带来所有必需品：冬季外套、词典、四双鞋还有牙膏。但就在其集体宿舍几百米外的体育馆内搭起的蓝色帐篷内，他母亲正随时待命，为他购买肥皂并为其宿舍拖地。
杨的母亲丁红艳（音）是本月1000多位为送子女入学而住在该校帐篷内的家长之一。他们带来一包包葵花籽、装满手纸的背包和各种“不请自来”的建议：蒸饺的可接受价格、未来最赚钱的大学专业和约会是否合适等。
自2012年起，该大学就免费为送新生入学的相对贫困家庭提供免费“爱心帐篷”。但如今这种已蔓延至中国其他高校的现象引发争论：中国父母是否正在溺爱其独生子女并削弱后者的自立能力。经历过极端贫困的老一辈批评这些父母正在培养不会吃苦的孩子或“小皇帝”。来自江苏某学校的管理人员齐宏宇（音）说，他来天津是为了亲眼看看女儿就读的大学。在农村长大的齐表示，他女儿这一代人过着比前几代人更舒适的生活，但他希望他们将在远离家庭的地方变得更自立。
夜幕降临，成百上千位父母手提毛毯和枕头走进体育馆，馆内响起各地方言汇集而成的混响声。就在准备入睡时，他们又开始商量到哪里为孩子购买便宜的卧具。对许多父母来说，这也是他们为孩子设定一些规则的机会。
（作者贾维尔·赫尔南德兹，丁雨晴译）
责任编辑：张申
