昨天，张阿姨来到早城社区办事大厅办业务，期间她听见楼上传来熟悉的曲调，但是唱的歌词却是她听不懂的外文。之后，她循声来到二楼电子阅览室，这才发现有几个外国人正在这里教中国阿姨用英语唱越剧呢。原来，这是早城社区英语角里的一项新活动。
在早城社区，住着不少外国留学生。“我们在入户调查时，他们说很希望社区能为他们提供一个平台，让他们可以练习中文。”社工小张说，刚巧，社区里一些退休在家的大伯大妈们希望能学些英语。“现在杭州是个国际化的大城市，到处都是外国人，张口讲不出几句英语，感觉怪丢人的。”居民张大伯说。
为了方便大家交流，今年7月，早城社区便在社区办事大厅二楼的电子阅览室空出一块场地，成为英语角的固定据点。最开始，大家只是说一些简单的日常用语。渐渐地，老人们觉得这样的对话太没新意。“如果想说一些难一点的话题，我们都不知道怎么说，没法交流。为了找一个话题，往往冷场半天。”居民陈翼说。
在一次偶然的机会下，来帮忙的社工小张哼了几句越剧，让留学生们都很感兴趣。这时，陈翼冒出了一个主意：“何不让这些留学生教我们用英语唱戏，而我们则教他们唱中文。”于是，她就把这个想法和留学生说，几个人都拍手叫好。“在来中国前，我从来没有听过越剧，我觉得非常有意思，如果能学着唱，我肯定第一个报名参加。”来自意大利的留学生乐雨说。
于是，大家说干就干。留学生们负责在网上找到《天上掉下个林妹妹》的英文版歌词，而阿姨们则教他们学会曲调。随后，几个留学生再用英语教阿姨们唱这首歌。“可能因为我们英语功底不行，学来学去只能疙疙瘩瘩地唱一些，都唱不流利。”一起学唱的张阿姨说，即便如此，她也挺有信心的，“我先把歌词读熟，等到年底，我想应该就能唱出来了。”
不仅如此，这些热心肠的留学生还趁着业余时间，穿上志愿者服装帮忙巡河、开展垃圾分类等。
本报记者汤晓燕
通讯员张益波
