A妹新纹身闹乌龙 加个字变“炭烧手指”越改越错

A妹

A妹更改前纹身意为“炭火烧烤炉”

A妹更改后纹身意为“炭烧手指”

十分头条新闻讯 据香港媒体报道，美国歌手A妹日前于社交网上晒手掌纹身照，照片是手掌上纹着日文“七轮”，以为是新歌歌名《7 Rings》的意思，结果被网民嘲笑纹错日文，实质意思为“炭火烧烤炉”，事后她调侃回应：“我超爱烧烤。”

A妹于社交网再晒照，照片上为改好的纹身，于“七轮”之下纹上一个“指”字，再加一个心形符号，没想到有网友评论A妹仍然纹错，“七指轮”变“七轮指”，意思解为“炭烧手指”，比之前更加荒谬了。