世界上最神秘的文本“伏尼契手稿”破解揭失落500年“占星性爱技巧”“药浴”异教信仰
据ETtoday:「伏尼契手稿」(Voynich manuscript)号称是世界上最神秘的文本,这本书自100多年前被发现以来,内容所使用的语言一直是个谜团,没有人能够解读。不过,英国布里斯托大学一名学者号称花了2周时间成功破解,揭露内容记载的「占星性爱技巧」、「草药」、「药浴」等「异教信仰」。
「伏尼契手稿」以波兰收藏家伏尼契(Wilfrid Voynich)所命名,他于1912年购得这本神秘的古书。研究人员过去认为,这本书成书于1470年至1500年间,内容虽然无法识别,但并非刻意以密码编写,而是以一种失落的古罗曼语写成。
尽管如此,这本神秘手稿让无数密码学家、语言学家和计算机科学家感到惊讶不已,包括美国联邦调查局和曾破译二战德军密码的英国计算机科学家图灵(Alan Turing)。伏尼契手稿除了文字外,也包含许多插图、符号等内容,甚至有传言手稿记载的是外星人的讯息。
布里斯托大学语言学家柴歇尔博士(Dr Gerard Cheshire)宣称,他透过「横向思维和独创性结合」,于分析这份手稿2周后成功破译。根据柴歇尔的说法,这是唯一已知的古罗曼语文献,也就是现代法语、西班牙语、意大利语的「前辈」。
根据柴歇尔博士的说法,这份文件混合了已知和未知的符号,也没有使用标点符号;该语言不止包含双音节,也包括三音节、四音节甚至五音节,且完全没有大写字母。
文件显示,手稿内容包括草药疗法、药浴、有关性行为的占星读物、女性思想和养育子女的相关资讯,最初是一名修女为卡斯提尔的玛莉亚、亚拉冈女王(Maria of Castile, Queen of Aragon)所制作的参考资料。后者也就是英格兰国王亨利八世的第一任皇后、亚拉冈的凯瑟琳(Catherine of Aragon)的姨母。
手稿中甚至包含了一幅地图,用于纪录1444年义大利西岸第勒尼安海火山爆发后亚拉冈女王主导救援任务的故事。这幅地图帮助柴歇尔博士确定手稿的起源年代。
尽管外界对此仍抱有怀疑,柴歇尔博士的下一步是将手稿内容汇编为辞典,但由于整份手稿长达200多页,他坦承这需要花费不少时间和资金。柴歇尔博士的研究论文《MS408(伏尼契)的语言和写作系统解释》,已经发表在《罗曼语研究》(Romance Studies)期刊上。