首页 > 科学探索 > 正文

一战中的战地平安夜

1914年,在比利时普卢赫斯泰尔特附近的耶诞休战期间,德军与英军士兵合影。

1914年, 在比利时普卢赫斯泰尔特附近的耶诞休战期间,德军与英军士兵合影。

据美国国家地理(Patricia Edmonds):1914年12月,大举进犯的德军与抵御入侵的协约国军沿着比利时与法国战线的战壕对峙。双方士兵从湿透的壕沟中隔着躺满了死伤同袍的三不管地带朝对方射击。但是12月24日这天,在西方战线沿线的交战点,德军士兵将点上蜡烛的树放置在战壕的胸墙上,协约国士兵也善意回应,双方共同创造了意外的和平:那是第一次世界大战的耶诞休战,发生在100年前的这个月。

历史学家史丹利.温特劳布指出,尽管上级明令不得与敌方往来,「前线士兵仍自动自发地」促成了这次休战。他的著作《平安夜》中叙述了这段故事。在双方彼此喊叫承诺「你们不开火,我们就不开火」之后,一些原本互相为敌的士兵互唱耶诞颂歌。也有人走出战壕互相握手,一起抽烟。许多人同意将和平延续至耶诞节当天,好让他们能再度会面,埋葬死去的同袍。两军都协助彼此挖掘坟墓并举办追悼会;在其中一场追悼会上,一位苏格兰牧师带领众人以英语及德语朗诵《诗篇》第23篇。士兵分享从家乡寄来的食物及礼物,交换军服钮扣当作纪念品,还进行足球比赛。

「那里没有人想要再打下去了,」温特劳布说。但是上级军官坚持继续作战,而且还威胁要惩罚逃避义务的士兵。新的一年开始后,两军士兵「继续执行眼前的无情任务,」温特劳布表示。然而他们在家书和日记中温情地记下了这次的休战:「这是多么美妙啊,」一名德军士兵写道,「但又是多么不可思议。」

相关阅读:
英女王疑曾寻求修例望王夫取代亲妹摄政 揭秘“英国辛德勒”尼古拉斯·温顿——从纳粹手下救走669个犹太儿童