来源：中国新闻周刊
功不可没
“亲爱的老朋友、新朋友，本人急着去另一个世界开录音棚了，先不陪大家玩了！拜拜，我走先！哈~哈~哈~”
2024年9月18日傍晚，中国台湾配音演员石斑瑜的微信朋友圈发布了这样一条消息，这条朋友圈也搭配了一条亲友发布的讣告，公布了石斑瑜本人于9月17日在北京因病去世的消息。很难想象，这句依然乐观、幽默、颇有周星驰电影风格的调侃，居然是他留给这个世界的遗言。
石班瑜 视觉中国
熟悉周星驰电影的影迷，肯定不会不知道石斑瑜的名字。1990年，石斑瑜为电影《赌侠》中周星驰扮演的角色“周星祖”配音后，大获成功，从此以后，他就成为周星驰的御用配音演员。他那有些尖细的高亢嗓音，浮夸又洗脑的大笑声，牢牢地留在了观众们的脑海中。多年来，他极富特点的普通话配音，帮助周星驰在中国大陆和中国台湾打下了市场，对其电影的贡献功不可没。
作为一名专业的配音演员，石斑瑜的成就绝不仅仅是和周星驰的电影绑定的。他在很多家喻户晓的电影、电视剧中都曾经“献声”。电影《古惑仔》中由陈小春饰演的“山鸡哥”，电视剧《新白娘子传奇》中的“许仙姐夫”李公甫，以及TVB版电视剧《西游记》中由张卫健饰演的孙悟空，所有这些声音都来自他的精湛演绎。可惜的是，这位给影视行业贡献过青春与汗水的幕后英雄，还没有来得及享受晚年时光，就在66岁的年纪匆匆离去。
与周星驰的“惺惺相惜”
配音演员石斑瑜与演员周星驰的相遇，是一种机缘巧合，也更像是一种同类人之间的“惺惺相惜”，只是，他们的交往并不密切，二人只是通过声音的沟通，像是心有灵犀一般地“神交”。石斑瑜曾回忆，1990年他被选中为《赌圣》配音，是因为他原本的声音和当时周星驰本人用粤语说话的声音有些相像，也是那种有点文弱气质的声音。当时，他看着周星驰的表演，听着他的粤语原声音配完了《赌圣》全片，却从头到尾都没有跟周星驰见过面。直到两三年后，在一次广告活动中，两人才第一次正式见面。
石斑瑜当时对自己的配音并不自信，但周星驰却在第一次合作后对他十分满意，并将他定为自己长期合作的对象。细细想来，石斑瑜能够配好周星驰这种以小人物塑造见长的表演，也或多或少来源于他的过往经历。在接到《赌圣》的配音工作之前，石斑瑜在中国台湾曾是一名电台主持人，也一直在配音大师陈明阳率领的“陈家班”旗下承接影视剧的配音工作。因为从事电台工作时不能使用本名石仁茂接“配音活儿”，他就给自己起了个带谐音的艺名——石斑瑜。
配音演员的工作并非一帆风顺，虽然石斑瑜有着不俗的声音功底和认真的工作态度，但是先天条件限制了他：他的声音尖细，并不符合当时影视剧中的男性形象，在配音时，没有任何重要角色会分配给他，只有坏人、太监这种没人要的角色才会留给他。所以，即使这些电影、电视剧全都火遍了两岸三地，他的声音也已经传遍了全国，人们还是不知道，他本人到底是何方神圣。
但周星驰电影的爆红改变了这一切，从周星驰开始，人们发现，电影的男主角并不一定非要是孔武有力或者一身正气的样子，也可以是一些普通又善于自嘲的小人物，这样的人既有天马行空的幽默，又会有伤春悲秋的失落。而这样的主角，反而能感动大多数的普通人。怀才不遇，一直躲在幕后默默耕耘的石斑瑜，也正是在周星驰的电影里揣摩出了这样的“小人物”情绪，并用自己的声音成功地演绎了出来，取得了成功。
这样两个用灵魂交流的“小人物”，对待彼此的态度也是真诚、直接而彼此尊重的。时隔多年，周星驰还曾公开夸奖，石斑瑜的配音对他的电影的传播有着巨大的帮助。石斑瑜也曾开诚布公地说，周星驰当然也偶尔有过换一个配音演员的念头，但是因为石斑瑜给人的印象太深，他也就作罢了。两个人曾对对方说起这件事，彼此都没有芥蒂，石班瑜在很多场合都会提及周星驰的敬业、认真。他甚至觉得，因为拍了很多年的周星驰电影，他自己的性格也早已受到了剧情影响，变得越发“无厘头”了起来。
有趣而又辛苦的一生
多年来，石斑瑜的声音和人似乎都躲藏在了周星驰的电影里，很少有人知道，他在生活中是怎样的一个人。实际上，石斑瑜的生活远比人们想象得丰富多彩。晚年的石斑瑜将家庭和工作中心移到了大陆，尽管已经年过六十，他还是积极地为工作不断努力。看得出，这几年他的形象已经有些过分消瘦，媒体上也总有他患病的新闻传出，但他却从未停止自己的脚步。他在某视频社交平台上有超过30万的粉丝，发过近两百条视频，还在很多需要配音的活动中不断献声。2024年一整年，他都有大量的工作要做，甚至在他去世前几个月，他还参加了《新白娘子传奇》相关的纪念演唱会，当场秀出自己的嗓音，这样积极的精神状态，让人们一时间都无法接受他的突然离去。
在身边人的眼中，这样忙碌的石斑瑜，也是一个性格豁达的“开心果”，总能让别人快乐。虽然石斑瑜总说，自己是受到周星驰的影响才变得“无厘头”，但实际上，他本身就是颇具幽默感的，随口就会抛出一些风趣的段子。多年前，他对媒体谈起自己艺名的来历时说的：“（当时）正好我有刚出生的女儿需要起名，我想顺便也给自己取一个吧，想了半天，‘石斑瑜’、‘石分钟’、‘石块钱’……最后选了这个。正好有台湾媒体采访我，我就说用这个名吧，从此就叫开了。”
这种颇具趣味的个性，也体现在他为周星驰演绎的很多台词中。比如人们都听过的，甚至一度成为流行语的“I服了YOU”“我走先”，还有随时随地“哈哈哈哈”的魔性笑声，在以前的电影中都从来没有出现过，也可以说他作为配音演员的独创。不过，谈起这些经典台词，一贯谦虚的石斑瑜却从不认为这些都是他自己的功劳。他曾解释，这些杂糅了粤语、英语的特殊句式，以及那个洗脑又独特的笑声，都不是他刻意为之的，而是一些在录音过程中因为语言习惯混乱造成的失误，或者是配错了或者不小心笑出来的声音。这些原本的“错误”，被当时的导演认为是非常独特、难以复制的声音，所以才保留了下来。很显然，没有石斑瑜幽默和松弛的个性打底，这些“神来之笔”也是很难诞生的。
看得出，像石斑瑜这样做久了幕后的人，即使外表阳光幽默，心中还是会一直存有一份曾经怀才不遇的苦涩和默默努力到鞠躬尽瘁的习惯。就像他在遗言中所表达的那样，哪怕到了生命最后一刻，他都习惯把快乐留给别人，让痛苦在大笑中慢慢消解。因为这种付出和豁达，哪怕已经长红多年，身为配音演员的他，似乎还是那个为电影工业无私奉献，所得甚少的“小角色”。多年后，网友才发现，在《新白娘子传奇》中，还没火起来的石斑瑜曾经一人分饰十几个角色的声音，但他只拿到了一份工资，而且还笑着接受了这一切。他给周星驰的配音，也从来都是会录制好几个版本给对方选择，不惜花费更多的功夫和时间。
所有的欢乐、辛苦和付出都在9月17日这一天画上了句号，石斑瑜真的去另一个世界寻找他的“录音棚”了。9月18日晚上8点多，周星驰用自己的社交账号发出一张石斑瑜的照片，配文“永远怀念石斑瑜先生”，照片中，石斑瑜身穿衬衫打着领带，显得神采奕奕。这一刻，他终于不再是电影背后的配角，而是迎来了属于自己的高光时刻。
记者：仇广宇（qiuguangyu@chinanews.com.cn）
责任编辑：刘德宾
