8月29日下午，国防部举行例行记者会，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校答记者问。
记者：据报道，赖清德在听取台当局2025年预算报告时称，台2025年“国防预算”再创新高，达6470亿元新台币（约合197.6亿美元），台有决心提升自身防卫能力。此外，台媒近期披露了台军正在研制的新一代中程弹道导弹“擎天-2”照片，称将增强台军所谓“源头打击”能力。请问发言人有何评论？
Question：Itisreportedthatwhendebriefingthe2025budgetreport，LaiChing-teclaimedthatthe2025defensebudgetofTaiwanwouldreachNT$647billion（approximatelyUS$19.76billion），arecordhigh，andthatTaiwanhadtheresolvetoupgradeself-defensecapabilities。Inaddition，TaiwanmediaoutletsrecentlydisclosedapictureofQingtian-2，anewgenerationofICBMinR&DbyTaiwan’smilitary，andclaimeditcouldstrengthentheirso-calledsourcestrikecapability。What’syourcomment？
吴谦：台湾是中国的一个省，何来“国防预算”！需要指出的是，民进党当局只要搞“台独”，就不会有和平，他们挑衅得越欢，就灭亡得越快。在捍卫国家主权和领土完整问题上，任何人都不要幻想解放军不会出手，而且一旦出手，必是重锤猛击。在强大的中国人民解放军面前，“台独”武装的所谓“能力”不过是蚍蜉撼树、不堪一击。
WuQian：AsaprovinceofChina，Taiwanisnotentitledtohaveadefensebudget。ItisworthnotingthatpeacewillnotbeachievableaslongastheDPPauthoritiesseek“TaiwanIndependence”。Themoreblatantlyitprovokes，themorequicklyitwillperish。Onissuesconcerningnationalsovereigntyandterritorialintegrity，nooneshouldhaveanyillusionthatthePLAwilleverhesitateorbackdown。OncethePLAtakesaction，everyoneshouldbeassuredthatitwouldberesoluteandfierce。Theso-calledself-defensecapabilitiesofthe“TaiwanIndependence”armedforceswillbecrushedbythePLA。
责任编辑：张玉
