美国《新闻周刊》（日本版）网站6月20日文章，原题：韩国旅游业感叹，“中国人为什么不回来”的理由
中国2023年8月解除赴韩团体游禁令，韩国官民并举准备迎接中国游客。韩国旅游业发生了多姿多彩的改变。济州岛上的综合度假酒店招聘400名新员工。还有酒店在其所有餐厅和咖啡厅引入中文点餐系统。首尔一些酒店配备了中国员工，一些零售店雇了会说中文的员工，不少餐馆增加了中文菜单。人参和电饭煲制造商也增加了针对中国消费者的产品……但9个月过去了，中国游客访韩仍未恢复到从前。中国游客的旅游需求目前主要针对日本。最近一两年，韩国旅行社积极在北京和上海开展旅游推广活动，韩国政府通过部分免除签证费、扩大免税范围、增加航班等方式来吸引中国游客，可以说真正做到了官民合作。这一系列努力虽然有一定起色，但并没有持续吸引大量中国游客前往韩国旅游。
韩国仁川一公园资料图（视觉中国）
中国游客不想前往韩国旅游主要有3点原因。首先是中国政府拉动内需的措施。中国正在努力振兴国内旅游。第二个原因是，被称为“代购”的中国小商贩数量锐减。由于跨境电商的发展，对“代购”的需求大大减少。此外，中国企业正生产制造韩国流行产品的替代品，这使中国消费者无需赴韩就能获得相关产品或替代品。第三是日元贬值。许多中国人认为，日本是出国旅游的最佳目的地。今年4月，也就是在中国“五一”假期之前，中国旅游相关网站上有关日本旅游的搜索量是去年同期的3倍。
访问中国的韩国人数量也没增加。2024年一季度，仁川和北京之间的旅客数量大约为14.9万人，远低于疫情前2019年一季度的27.1万人。中美关系紧张以及部分韩国企业将生产基地从中国迁往越南，也导致商务旅行需求下降。
在中韩人员往来减少的同时，跨境电商平台全球速卖通、Temu、Shein的货物量却在增长。根据韩国统计局的数据，韩国去年从中国进口的个人物品达3.2872万亿韩元，是2022年的两倍多，更是疫情前2019年的5倍。
日元贬值也影响了韩国人访华。韩国人访问中国，需要支付旅游签证费，等待四五天才能获得签证，而且现在人民币兑韩元很高。由于韩国人访问日本不需要签证，且日元贬值，所以去日本旅游更划算。换句话说，韩国人通过网购获得中国商品，但去日本旅游。（作者佐佐木和义，曾茂译）
责任编辑：张迪
