美国全国广播公司5月12日报道，原题：在中国，扑克过时，“掼蛋”流行
一些中国金融从业人士正学习一种可能对他们有帮助的本土娱乐方式。“掼蛋”是一种纸牌游戏，起源于中国最富裕的省份之一江苏。就在中美两国关系陷入几十年来的一些最紧张状态之际，掼蛋已超越美国的“德州扑克”，成为中国金融从业人士必备的社交技能。
一家美国风险投资公司的北京合伙人克里斯·尤（音）表示，中国金融业人士越来越流行打掼蛋。投资者正尽其所能地向握有商业资源的潜在合作方示好，包括学会他们最喜欢的纸牌游戏。
中国媒体1月报道称，据不完全统计，仅在江苏及其邻省安徽就有超过2000万人经常参加掼蛋活动。与其他受商务人士欢迎的麻将等游戏相比，掼蛋具有一些明显的优势。该游戏易学且不需要太多时间，这让玩家在第一道菜上桌前就能打完。与德州扑克和麻将不同，掼蛋不是博彩游戏，因此在中国打击非法赌博的大环境下更安全。
杰里·牛（音）在南方城市深圳销售共同基金，去年他在一次晚宴上应客户邀请开始玩掼蛋。他花了不到10分钟就学会规则。他说：“玩掼蛋时，你不能总是闭上嘴巴，参与对话是很自然的。”讨论的话题五花八门，既有市场新闻也有熟人的近况和闲聊八卦。
克里斯·尤认为，掼蛋本身比其他更具对抗性的游戏更适合建立更稳固的商业伙伴关系，“玩德州扑克时，牌桌上的每个人都是你的对手。但玩掼蛋时，你有盟友。这个过程有助于与客户形成更密切的关系。”
据报道，掼蛋热已蔓延到金融业之外并风靡中国各地，全中国掼蛋爱好者已达1.4亿。湖北省一所学校的学生甚至被要求在寒假期间学习这款游戏，以培养他们的思维能力，并帮助他们学会成为团队合作者。（作者ChengCheng等，崔晓冬译）
审核|卢长银
编辑|周扬
责任编辑：陈建瑞SN243
