香港《南华早报》6月16日文章，原题：香港的住房解决方案不应以牺牲自然遗产为代价在寸土寸金的香港，住房短缺始终是政府头疼的问题。让居民拥有房屋、安居乐业，是财富创造和财产保护的重要前提，但从财务角度，这对大部分居民而言都很困难。在香港，需要采取富有创造性的解决方案，才能满足我们现在和未来的需求。
建造住宅不应以牺牲自然遗产为代价，我们需要为子孙后代考虑，享受美妙的户外活动对本地人和游客的福祉而言都很重要。
以“明日大屿愿景”项目为例，该项目提供了一个着眼于长远的解决方案，其核心是通过建造人工岛，在约1700公顷的土地上提供26万-40万套住房，其中 70%为公共住房。大屿山的绿化环境将为居民提供休闲选择，住宅项目亦会在此打造第三个核心商业区。综合上述，“明日大屿愿景”项目通过采用智慧城市规划和先进的建筑技术，为经济适用房建设提供了一个全面且可持续的解决案例。
与此同时，政府将粉岭高尔夫球会的部分土地用于住房建设的计划，则成为一个具有争议的案例。有观点认为，此类项目将危及香港举办重大国际赛事的能力。能产出相当可观社会经济效益的高尔夫球赛和赛马将会因此停办，从而对收入造成损失。鉴于香港制定的长期安居战略，类似牺牲高尔夫球场来建造1.2万套公寓的举措，看上去更像权宜之计。
香港的城市规划需兼顾短期利益与长远利益。毕竟，未来几代人将评判我们这一代人是如何支配资源的，以及我们是否为每个香港人创造了兼顾居住需求与环境的生活空间。（作者是伯纳德·陈，李铭哲译）
责任编辑：祝加贝
