原标题：“中国的年轻人做到了！”多家主流美媒为苏翊鸣、谷爱凌点赞
苏翊鸣在北京冬奥会单板滑雪男子大跳台决赛中夺得冠军
海外网2月16日电 2月15日，随着中国小将苏翊鸣在单板滑雪男子大跳台项目中摘金，本届冬奥会中国代表团已经获得6金4银2铜，共12枚奖牌，金牌数和奖牌数均创历史新高。这一巨大突破背后是运动员们的不懈努力和自我突破，而本届冬奥会上中国的“奥运新星”也成了美媒关注的焦点。
还有三天就迎来18岁生日的苏翊鸣，给自己送上了最好的成人礼，也引来全球瞩目。美联社15日发表了一篇题为《继谷爱凌之后，苏翊鸣在大跳台项目中为东道主中国摘金》的文章介绍称，在上周的坡面障碍技巧决赛中，苏翊鸣收获了一枚银牌，这一次的单板滑雪男子大跳台决赛中，他勇夺金牌。
《华尔街日报》指出，17岁的苏翊鸣在单板滑雪男子大跳台项目中夺冠，为东道主中国书写了历史，这是中国在该项目中的首枚金牌，也是中国代表团在本届冬奥会上获得的第六枚金牌，刷新了中国自1980年首次参加冬奥会以来取得的最好成绩。
《华盛顿邮报》也发文表示，单凭前两跳的成绩，中国单板滑雪运动员苏翊鸣就锁定了自己的首枚奥运金牌。卸下压力的他在最后一跳尽情享受，腾空而起的瞬间他还看向人群中的父母。苏翊鸣为自己的首届冬奥会画上了圆满的句号，他也与另一位中国选手谷爱凌一起成为中国冬季运动的“新生代明星”。这两位年轻人不仅赢得了奖牌，也赢得了人心，成为中国冬季运动爱好者们的偶像。
美国有线电视新闻网（CNN）将苏翊鸣和谷爱凌称为“中国的奥运新星”，称他们在本国举办的冬奥会上出色的表现备受瞩目。CNN注意到，苏翊鸣获得金牌后，他的名字成为社交媒体的热门话题，微博相关浏览量达1.5亿次，“苏翊鸣是会飞吧”的话题登上微博热搜，浏览量接近5000万。
从谷爱凌、苏翊鸣在雪上项目摘金夺银，到中国多个雪上项目的参赛空白被填补，本届冬奥会上中国运动员们的表现十分亮眼。“作为本届冬奥会的东道主，中国为运动员们搭建了一个大型奥运舞台，中国的年轻人们做好了准备，他们做到了。”美联社在文章中写道。
值得一提的是，见证了运动员们荣耀时刻的首钢滑雪大跳台也成为了最亮眼的背景。美联社表示，中国将首钢工业园改建为冬奥会场馆，这里成为世界首个永久性大跳台场地，让人眼前一亮。滑雪运动员们在冷却塔背景下翱翔，这一幕会被全世界记住，成为北京冬奥会一个标志性的形象。（海外网张敏）
相关报道
最棒的苏翊鸣最好的成人礼，他用1金1银展示中国单板风采（新京报）
苏翊鸣在北京冬奥会上展示了中国运动员绝佳的精神面貌。新京报记者陶冉摄
2月15日的首钢滑雪大跳台，共有12名选手参与单板滑雪男子大跳台的争夺。其中，17岁的苏翊鸣位列第一名，以1金1银结束了首次冬奥会之旅。3天后，苏翊鸣将迎来18岁生日，冬奥会的经历无疑是“小栓子”最好的成人礼。
“只要站在我的单板上，就是我最快乐的时候。”玩得开心，享受比赛，这是苏翊鸣以及大多数单板滑雪选手的真实想法。无论比赛胜负、动作成败，只要敢于挑战自己，在滑雪时感受到乐趣，冬奥会之旅就不虚此行。
北京冬奥会单板滑雪男子坡面障碍技巧以及大跳台比赛的选手中，17岁的苏翊鸣是年龄最小的一位。其他20多位选手中，既有他儿时的偶像麦克莫里斯，也有众多一起训练和参赛、一起享受单板的好朋友，他们当然要力争更好的名次，但乐在其中同样重要。
和其他选手一样，无论是站在出发区，还是来到混合采访区，苏翊鸣的注意力始终放在正在场上比赛的选手身上。有人成功挑战高难度动作，他会发自内心地感到高兴，鼓掌庆祝；有人落地时出现失误或者受伤，他也会感到遗憾。
苏翊鸣完成比赛后向现场观众致意。新京报记者陶冉摄
有别于其他选手的是，对于苏翊鸣来说，能够参加北京冬奥会有着特殊的意义。2015年7月31日，北京携手张家口获得2022年冬奥会和冬残奥会举办权时，苏翊鸣只有11岁，参加冬奥会的梦想开始萌发，“不过，那只是一个想法，我起初没有决定成为一名职业滑手，也不知道怎么才能参加冬奥会。”
直至14岁，苏翊鸣遇到了如今的教练佐藤康弘，就此开始专业训练，“一点一点参加小比赛，随后比赛越来越大，拿到了足够多的分数，终于能够参加世界杯。世界杯上取得了不错的成绩，直到现在来参加冬奥会。”
每当尝试新的高难度动作，苏翊鸣也会恐惧。不过在他看来，通过很长时间的努力，摔倒、失败了无数次，终于挑战成功，并在比赛中取得好成绩时，这种体验是无与伦比的，也是单板滑雪的魅力之一。
比赛中的苏翊鸣发挥稳定。新京报记者陶冉摄
过去短短两年时间里，苏翊鸣先是完成了“转体1620”，紧接着是“转体1800”“转体1980”。去年12月，凭借国际雪联正式比赛中唯一的两次“转体1800”，他拿到中国单板滑雪大跳台首个世界杯冠军。去年在奥地利训练期间，他还解锁了“转体1980”，成功挑战当今单板滑雪的最高难度。
来到北京冬奥会赛场，苏翊鸣在云顶滑雪公园的“雪长城”飞檐走壁，在首钢滑雪大跳台的“雪飞天”挑战极限，他感叹家门口有了世界上最出色的坡面障碍技巧、大跳台场地，也用一个又一个好成绩给国人带来惊喜。
“这次冬奥会经历非常特殊，希望能用更好的成绩送给自己一份更珍贵的礼物。”单板滑雪男子大跳台决赛前，苏翊鸣许下了小小的生日愿望。如今，两个单项比赛全部结束，冬奥会赛场的单板滑雪体验、家门口的加油助威声、中国单板滑雪的重大突破，无一例外都是苏翊鸣最好的成人礼。
新京报记者徐邦印
混采区为谷爱凌疯狂，十几米的路她走了近1小时（新京报）
看到比赛分数，谷爱凌抱头欢呼。图/新华社
2月15日，北京冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧决赛，中国选手谷爱凌最后一轮实现大逆转，再添一枚银牌。这个18岁的姑娘已经是本届冬奥会的明星选手之一。面对各方的关注，她既有顶尖运动员的从容自信，也展现出年轻女孩可爱的一面。
混采区永远的焦点
第3轮比赛还在进行时，混合采访区已经热闹非凡，中外记者都在关注大屏幕，特别是谷爱凌的最后一次滑行。她在道具区每一次上杆、下杆，跳台区每一次转体、平稳落地，混采区总能响起一声声惊叹，最后报以阵阵掌声。
谷爱凌在比赛中做动作。图/新华社
谷爱凌在终点处等待分数，大屏幕则在慢放她的第3轮比赛。解说员配合着她的动作说道：“动作没有问题，落地也没有问题，现在就看裁判了。”观众席马上一片欢呼，为谷爱凌的精彩表现而振奋。最终86.23分出炉，中国选手逆转登上领奖台，现场气氛被推向高潮。
现场仪式结束后，混采区的同行们翘首等待谷爱凌。她在电视、通讯社和文字记者点位逐个停留，每次都友好地打招呼，结束时与记者互相致谢。短短十几米走了近1小时，这位18岁的姑娘为了在严寒中保暖，后来戴上了帽子，接受采访的间隙掏出了包子抓紧咬一口。这一天是元宵节，她还希望吃上黑芝麻元宵。
根据惯例，奖牌运动员还要出席发布会，而按照谷爱凌的安排，即使又收获一枚奖牌，备战计划也不受影响，她要马上赶往U型场地训练，并在电话里给了妈妈明确答复：“还比着呢。”她的普通话总是带着京腔京韵，“奥运会还没结束，我还有一个项目（U型场地技巧）。”在外界看来，这是她最有希望夺金的项目，而在谷爱凌心里，姥姥要来现场观战是更大动力。这一次，目标仍是把计划的动作做到最好。
谷爱凌高举“金墩墩”。图/新华社
第3跳前“一下醒过来了”
谷爱凌第2跳出现比较大的失误，连混采区都跟着惊呼和惋惜。赛后，她介绍，在终点处摘下雪镜是为了查看头盔是不是摔碎了，“没碎，感觉挺好的，（我就）喝点水，吃个包子，闭了会儿眼睛，感觉头不疼了。”谷爱凌非常重视学业，因此格外注意保护头部。她说，幸好摔得不重，到第3轮比赛时已经感觉不疼了。
前两轮后排名第8，外界都关心最后一轮谷爱凌是否背负很大压力。她本人坦言，由于大跳台决赛最后一轮拿出了女选手此前从未做到过的动作，所以“感觉有一点点累”，之后的训练以及坡障资格赛时“没有进入状态”。在这样的情况下，当决赛第3轮面临足够压力，反而让她清醒了，“感觉一下放松了、舒服了，一下醒过来了，让我能去做到最好。”
在接受奥林匹克官方采访时，谷爱凌透露：“我目标是拿到一枚金牌，然后能再上一次领奖台。”如今，18岁少女在个人第一届奥运会已经提前达成心愿。两天后开始的女子U型场地技巧比赛，在妈妈和姥姥面前，在所有关注的目光中，谷爱凌只要尽情展现，终会有所收获。
