中国政府中东问题特使翟隽在“声援巴勒斯坦人民国际日”活动的讲话（全文）

原标题：中国政府中东问题特使翟隽在“声援巴勒斯坦人民国际日”活动的讲话（全文）

12月6日，中国政府中东问题特使翟隽出席“声援巴勒斯坦人民国际日”活动并发表讲话。讲话全文如下：

尊敬的马赫达维大使，

尊敬的林怡副会长，

女士们、先生们、朋友们：

很高兴出席“声援巴勒斯坦人民国际日”纪念活动。中国全国友协连续41年举办这样的纪念活动，从未间断。这充分体现了中巴两国兄弟般友谊，也充分体现了中国人民对巴勒斯坦人民正义事业的坚定支持。

11月29日，联合国举行“声援巴勒斯坦人民国际日”纪念大会，习近平主席连续第九年向大会致贺电。习近平主席指出，中国坚定支持巴勒斯坦人民恢复民族合法权利的正义事业，将始终主持公道正义，继续为促进巴勒斯坦问题早日解决、实现中东地区持久和平稳定作出积极贡献。最近，王毅国务委员兼外长同巴勒斯坦副总理阿姆鲁通电话，强调只要巴勒斯坦问题一天不解决，中方劝和促谈的脚步就不会停歇，中方将继续在巴人民追求独立建国的征程上与巴方坚定站在一起。

女士们、先生们、朋友们，

73年前，第一次中东战争爆发，巴勒斯坦人民迈上争取民族合法权益的艰难道路。今年5月，巴以再次爆发严重冲突。这再次提醒世人，只有巴勒斯坦问题得到公正解决，中东地区才可能真正实现和平安宁。

解决巴勒斯坦问题，必须坚持正确原则和方向。今年是马德里和会30周年，和会确立的“土地换和平”原则为巴以和平进程奠定了基础。国际社会应该坚持联合国有关决议、“土地换和平”原则等共识，倾听巴方合理关切，在“两国方案”基础上，推动早日建立以1967年边界为基础、以东耶路撒冷为首都、拥有完全主权、独立的巴勒斯坦国。当务之急是，增强巴民族权力机构权威，赋予其在安全、财政等领域行使国家主权职能的权力，实现对自治及被占领土的有效管控；支持巴各派加强团结，实现内部和解，形成统一谈判立场；鼓励巴以双方以“两国方案”为基础重启和谈。

有关各方特别是对巴勒斯坦问题有重要影响的国家要秉持客观公正立场，帮助巴以重建互信，推动双方尽快复谈。中方支持阿巴斯总统关于召开国际和会的倡议，呼吁举行由联合国主导、安理会常任理事国和各攸关方参与的国际和会，共同推动中东和平进程。

女士们、先生们、朋友们，

中国始终致力于推动巴以和平进程，并坚定支持巴方发展经济、改善民生。今年5月巴以冲突爆发后，中国作为安理会轮值主席，推动安理会5次审议巴勒斯坦问题，促成安理会发表主席新闻谈话，发出停火止暴的有力声音，并再次确认“两国方案”。中方促成巴以双方和平人士举办第四次研讨会，也欢迎巴以双方来华直接谈判。我们向巴方提供紧急人道援助，并向联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处提供捐款，中方还向巴方提供包括疫苗在内的多批抗疫援助。

中国始终是巴勒斯坦人民的好兄弟、好伙伴。作为联合国安理会常任理事国，中方将继续在国际多边场合为巴方正义事业仗义执言，在力所能及范围内向巴方提供援助，为推动早日重启巴以和谈，实现巴以两国、阿犹两大民族和平共处作出不懈努力。

谢谢！