原标题：最新！北京新增1例本土确诊，累计31例感染者关系一图读懂
11月1日0时至14时，北京新增1例本土新冠肺炎确诊病例。
确诊病例：现住昌平区北七家镇宏福苑小区，为10月24日已通报确诊病例的丈夫，也是10月28日已通报确诊病例的儿子。10月22日进行集中隔离，10月22日、24日、25日、26日和28日核酸检测结果均为阴性，10月31日核酸检测结果为阳性，已转至定点医院隔离治疗，综合流行病史、临床表现、实验室检测和影像学检查等结果，11月1日诊断为确诊病例，临床分型为轻型。目前其共同居住的4名家庭成员中，已有3人确诊。该病例在进入集中隔离点9天后发病并采样检测阳性，根据国家及北京市相关管理方案，无新增密切接触者。
截至目前，本轮疫情全市累计报告本土病例31例，其中确诊病例29例、无症状感染者2例。
当前，国外疫情仍然高发，国内疫情呈多点散发，局部出现聚集性疫情。随着气温降低，疫情防控形势依然严峻复杂。要继续坚持从严从紧的防控策略，强化落实“四方责任”，严格进京管理，落实个人防控责任。全市各宾馆、酒店、民宿等提供住宿的单位，机场、车站、进京卡口等交通枢纽要加强排查管控，严格落实测温验码，发现有中高风险地区或报告确诊病例所在地区旅居史的来（返）京人员，要及时报告，落实相关管控措施。
北京市疾控中心提醒广大市民朋友，14日内从有新冠肺炎本土病例（含确诊病例、无症状感染者）地区的来（返）京人员，或健康码为黄码、红码的人员，要主动向社区（村）、单位、宾馆报告行程，配合健康监测、核酸检测等防控措施。继续坚持非必须不出境，近期非必要不出京，不去中高风险地区和报告确诊病例的地区出差、旅游。正在京外出差、旅游等未返京人员要做好旅途、就餐等过程中的个人防护。外出出差、旅游、旅居归来后，建议进行核酸检测，并密切关注自身及家人的身体状况，如出现发热、干咳、乏力等可疑症状，要佩戴好口罩及时到附近医院发热门诊就医，并告知医生旅居史，不要自行用药，以免延误诊疗。
来源：北京市疾病预防控制中心
