原标题：胡利奥·里奥斯：中国牛年唤起更多期望
参考消息网2月17日报道西班牙中国政策观察网站2月15日发表题为《中国的牛年》一文，作者为西班牙中国问题专家胡利奥·里奥斯。全文摘编如下：
中国迎来了牛年。一如既往，这个牛年也唤起了许多期望。毫无疑问，今年将是以庆祝中国共产党建党100周年为标志的一年。
在经济方面，这个牛年是推进新的发展理念——“双循环”——的关键一年。“双循环”的部署将体现在3月全国人大会议上通过的新五年规划的目标中。这些目标将包括加速产业转型升级，并在更大程度上确保自给自足，特别是在技术领域。
中国在处理经济问题上的行动余地仍然相对较大。扩大内需的目标将促使中国努力刺激消费。中国不仅渴望成为世界制造业中心，也渴望成为世界领先的消费中心之一。另一方面，与一些发达国家相比，中国在技术创新能力的提高方面仍然存在一定差距。在工业计算机、高端芯片、基础软件和发动机等领域的一些关键核心技术上，中国仍然需要突破一些障碍。
另外，这一年的关键点将在很大程度上取决于与美国关系的走向。北京希望冲破特朗普政治遗产的影响，在共同的全球议程（全球公共卫生、大流行后的复苏、应对气候变化等）上最大限度恢复与美国的双边对话，重建彼此之间的信任。
