原标题：钦北区法院：壮语巡回法庭走进病房
12月17日，天寒地冻，钦北区法院壮语巡回法庭在医院里的病房进行了一场“特殊”的双语庭审。
这是一起机动车交通事故责任纠纷案件，因被告行动不便，大寺法庭研究决定，启动壮语巡回法庭的专案专审程序，把庭审活动搬进病房进行，把司法的暖阳照进冬日里的病房。本次庭审还邀请了人大代表、政协委员旁听监督。
醉酒驾驶危害大一场事故毁三家
2020年7月11日晚上，被告张某在某镇的旧山庄附近与朋友喝酒，张某喝酒后一时兴起，驾驶着被告黄某的小汽车从甲地往乙地行驶。此时受害人黄某甲驾驶着电动车搭载着受害人黄某乙居张某驾驶的小汽车前方同向行驶，至事故地点，张某醉酒驾驶且车速较快，与黄某甲驾驶着电动车发生碰撞，造成黄某甲当场死亡、黄某乙抢救无效死亡、张某受伤的交通事故。张某受伤后在医院接受治疗，但头部以下瘫痪，无法行动。
经了解，死者黄某甲、黄某乙正在读初中，在校期间成绩优异，承载着两个家庭极大的希望，两朵鲜花因这场意外无奈早早凋谢。而被告张某的小孩亦刚出生不久，张某又是家中主要劳动力，其因为这场意外也付出高位截瘫的惨痛代价，巨额医疗费、赔偿款，对其来说无疑也是雪上加霜。酒驾猛于虎，这场意外给三个家庭带来了巨大的灾难。
司法暖阳照病房双语庭审促公正
为尽快查清事实作出公正判决，也考虑到被告张某在医院接受治疗的特殊情况，大寺法庭提前与医院方协调沟通，将庭审活动搬到病房进行。一方面，在被告身体不便的条件下保障了被告的质证、答辩等诉讼权利，体现了司法活动以人为本的人文关怀；另一方面，该案于11月17日立案，这样一起特殊案件在短短一个月的时间内得以开庭也得益于巡回法庭在病房中庭审，使得诉讼活动得以及时顺利进行，不因被告的身体条件被耽误，司法效率得以保障。
庭审过程中，壮汉双语法官李钦城拿着证据材料，在被告病床前用壮语向被告耐心细致的进行质证。瘫痪在床的被告对于法官这样的举动十分感动，感受到司法的特殊暖阳。在庭审结束后，被告对自己行为十分后悔，只是大错已成，无法挽回。
近年来，钦北区法院壮语巡回法庭坚持以人民为中心，牢记司法为民的宗旨，用当地老百姓熟悉的语言进行办案、把庭审搬进当事人家中、搬进田间地头、搬进医院，既为当事人带来了便利，又实现了庭审一案，警示一片，教育一批的法制宣传效果。庭审结束后，应邀旁听观摩请的人大代表、政协委员们对法官的庭审质量与水平，对巡回法庭司法公开透明、以公开促公平的做法表示高度肯定。
