原标题：美媒：英企业仍在投资中国
美国石英财经网12月8日文章，原题：不受政治分歧干扰，英国企业仍在投资中国英国和中国的关系目前或许处于低谷，但英国企业却对在华业务感到乐观。这是中国英国商会的一项信心调查的结果。今年的调查反映了256家在华英国企业对2021年的展望。受访者来自不同公司和行业，从服务业到先进制造业和运输业，从中小企业到跨国公司。
今年1月，中国为应对新冠疫情而全面停工停产，这个“世界工厂”的工业产值突然下滑近15%，零售额则下降1/5。但在经过严格并最终成功的防疫封锁后，如今中国经济在政府救济和全球对医用口罩等商品的需求的推动下，比世界其他地区更快地复苏。
此次调查发现，尽管面临监管和地缘政治方面的挑战，英国企业仍致力于深耕中国市场。绝大多数受访者表示，他们计划增加（44%）在中国的投资，或维持目前的水平（37%）。虽然这与去年（60%计划在中国增加投资）相比有所下降，但表明大多数企业并不打算缩减投资。只有3%的受访企业计划将业务迁出中国，2%表示考虑这样做。
然而，调查也显示，跨国公司比中小企业有更大的投资空间。虽然只有7%的受访者计划减少在华投资，但在计划减少25%以上投资的企业中，3/4是中小企业。理由包括经济的不确定性、运营成本上升、需求下降。1/3的受访者还提到地缘政治的不确定性和监管方面的挑战。过去一年来，中国深化市场改革，使外企更容易进入某些较为封闭的行业。但上述调查指出，这一进展集中在少数行业，2/5的在华英企表示仍面临监管方面的挑战。（作者安娜贝尔·蒂姆希特，陈俊安译）
责任编辑：朱学森 SN240
