原标题：英媒：从东京到北京，“变老”都是件难事
英国《金融时报》12月7日文章，原题：从东京到北京，“变老”都是件难事 2008年，也就是日本经济从增长到衰退的一年后，日本死亡人口比出生人口多5万人。2019年这种人口失衡加剧至2008年的10倍，超过50万人。2016年，日本人口以每天1000人的速度减少。基于月度数据，2020年日本人口相当于每天减少1500人，或每分钟减少1人。
日本社会已经接受了这一现实。真正关键的观众是中国：一个出生率已于2019年下降至70年来最低点的国家。
对于中国而言，日本的经验有一定启发性。2019年，中国65岁以上人口的比例为11.9%，日本式的人口结构命运似乎很遥远。但中国的这一比例上升的速度比日本更快，一些预测显示，大约15年后，这一比例将达到25%。按照目前的预测，日本在2007年经历过的关键“死亡-出生交叉”，将在10年后发生在中国。
1990年日本泡沫经济破裂后的第二年，生育率降至1.5；5年后，劳动适龄人口开始减少。1997年，人口统计学家预测，到10年后，日本人口总数将出现下降，事实也确实如此。未来30年，中国也将面临一系列类似的里程碑。中国面临的双重挑战不仅是在经济上为应对人口下降和老龄化的实际影响做好准备，也包括在阴影下保持乐观。（作者里奥·刘易斯，丁雨晴译）
责任编辑：朱学森 SN240
