原标题：本以为局势对中国不利，印度却发现……
印度前国安顾问：中国远未被孤立
印度《印度教徒报》8月11日文章，原题：孤立中国，作为一种主张和现实
8月2日，印度和中国军事指挥官举行的最新一轮会谈没有取得任何突破。印度和中国旋即爆发口水战。与此同时，中美关系继续恶化。美国和中国目前正处于对抗阶段，双方都在寻求盟友加入自己的阵营。虽然美国未必是亚洲和亚太地区许多国家的首选，但很显然，他们对中国心存忌惮。尽管如此，中国还远未被孤立。亚洲几乎没有国家愿意公开对抗中国，与美国为伍。
尤其令人不安的是，尽管华盛顿下令限制与中国的经济和其他关系，英国决定结束对中国进口产品的依赖并取消华为5G项目，并且欧洲各地的反华情绪日益高涨，中国仍不为所动。中国似乎自信地认为，其对全球经济的控制将确保它不会面临任何真正的挑战。印度应明智地认识到这一点。
同样有必要认识到，当牵扯到经济问题时，某些国家是多么善变。澳大利亚是一个典型的例子。它属于美日澳印“四国联盟”，后者被广泛认为是一个反华联盟。然而在最近美国与澳大利亚外交和国防部长的会晤中，澳方明确表示，中国对澳大利亚非常重要，澳方不会做任何违背自身利益的事情，而强有力的经济接触是澳中关系的重要一环。同样，英国外交大臣拉布最近在该国议会表示，英国希望与中国建立积极的关系，将与中国合作，两国存在进行积极的建设性接触的巨大空间。
莫迪（左）与莫里森（右）
因此，很明显，因为多年来与中国建立了牢固的经济联系，世界上鲜有国家愿意冒触怒中国的风险。事实证明，经济联系远比军事和战略联系强大。即使在亚洲，尽管多数东盟国家对中国的南海策略表示严重关切，但随着东盟成为中国最大的贸易伙伴之一，它也采取了“不偏袒任何一方”的立场。
本应是局势对中国不利之际，印度却发现它的许多传统朋友没多大帮助。印巴关系继续走下坡路；印度与尼泊尔的关系也遭遇困难。而中国外交部长王毅在7月组织了一次与尼泊尔、阿富汗和巴基斯坦外长的视频会议。会上他提议推进与尼泊尔的经济走廊计划，并将中巴经济走廊延伸至阿富汗。
地缘平衡并未对中国不利。当印度等国家计划其未来战略时，必须充分理解这一点。▲（作者为印度前国家安全顾问纳拉亚南，刘德译）
