国际商会主席波尔曼赞赏中国抗击疫情行动
来源：中国贸促
2月14日，国际商会主席保罗·波尔曼向中国贸促会、中国国际商会会长高燕发来视频，对于正在遭受新冠肺炎疫情的中国人民致以深切慰问，并高度赞赏中国政府为抗击疫情采取的行动和医护措施。
我谨代表国际商会——世界最大的商业组织、中国国际贸易促进委员会的合作伙伴，向正在遭受新型冠状病毒肺炎疫情的中国人民致以深切慰问。我们非常赞赏中国政府和中国医疗队所采取的行动，赞赏包括我们的合作伙伴中国贸促会、中国国际商会及其企业会员以及清华大学在内的众多组织和机构为抗击疫情所做出的积极努力。在实现第三个联合国可持续发展目标“良好健康与福祉”遭遇挑战之际，你们团结全球合作伙伴共同努力，遏制了疫情的蔓延。伙伴们、中国的朋友们、以及全世界团结一心抗击疫情的人们，坚持住！中国加油！
On behalf of the International Chamber of Commerce， the largest business organization and partner of CCPIT， we watch with concern the suffering of the people of China in the Coronavirus outbreak。 I wish to applaud the work of Government of China and the medical corps and many entities including our partner CCPIT， the China Chamber of Commerce and its companiesas well as Tsinghua University who participate to contain and stamp the epidemic and rally its partners and network globally in this time of challenge on SDG 3 on health confronting humanity。 Hanging there partners， friends in China， and those globally who work together to brace and manage this crisis in solidarity.Zhong Guo Jia You！
国际商会是具有广泛影响力的重要民间国际经济组织，在全球设立了90多个国家和地区委员会，拥有4500多万家会员，分布在100多个国家和地区。国际商会通过制定国际商事规则、解决贸易争议和提出政策建议，致力于推动建立自由开放的国际贸易投资体系，维护公平合理的国际经济秩序，促进世界经济增长。国际商会已取得联合国大会观察员地位，并与世界贸易组织、经合发展组织、二十国集团等政府间组织保持着紧密合作关系，向相关组织提供来自工商界的政策建议。国际商会制定的如跟单信用证统一惯例、国际贸易术语解释通则等国际规则惯例为全球工商界所遵循，研提的政策建议为联合国、世贸组织等政府间国际组织积极采纳。
