原标题：港媒：中国现代女性不愿只当“生育工具”
香港《南华早报》2月2日文章，原题：为什么很多中国女性会错过做母亲的机会呢——不仅是因为抚养孩子的成本高2015年底中国开放夫妻生二孩。但预计的婴儿潮并未成为现实，且在未来也很可能不会出现。根据国家统计局的数据，2019年中国出生率下降至10.48‰，这是1961年以来的最低值。
中国人为什么不想多要孩子？人们通常将此归咎于高昂的养育成本。但现实远比这更复杂。在笔者看来，一个重要的原因是中国女性已经改变了。她们不愿意仅仅成为家庭或国家的“生育工具”。今天的中国育龄女性中，独生子女的比例很高，她们在一个富裕的社会中成长，享受着来自父母和祖辈无微不至的关怀。因此，她们往往是自信、敢于追求梦想的人。许多城市女性受过良好教育，有事业心。
36岁的银行经理张悠悠（音）的说法具有典型性。“我们现代女性有自己的职业、朋友圈，自己的爱好和兴趣。就个人而言，我并不需要通过生儿育女产生满足感”，热衷旅游和瑜伽的张说。尽管她的父母对她不生孩子的决定并不满意，但还是勉强接受了。如今她与一位年纪更大的男士在一起，对方在前一段婚姻中有孩子。她说，她和继子女相处得很好，但并不指望他们养老，她已经在经济上做好了准备。
在中国，父母过去通常依靠子女养老，但富裕的中产阶层现在完全有能力在退休后照顾自己，这降低了对生儿育女的实际需求。此外，某在线招聘平台在2017年的一项调查显示，40.1%的未育职业女性都不愿意有孩子，62.7%有一个孩子的职业女性不希望生二胎，63.4%的人认为生育会影响他们的职业发展。（作者张立佳{音}，丁雨晴译）
责任编辑：张玉
