原标题：美媒：青藏高原将出现“中国的黄石公园”
美国《洛杉矶时报》11月11日文章，原题：中国的目标是在青藏高原上建自己的黄石公园青藏高原上出现了建筑热潮。被世界上最高的山脉环绕的这片“世界屋脊”现在是中国现代化最新努力的焦点，其标志是摩天大楼成倍增加，高铁线路不断扩张。
但有一点不一样：中国政府这一次想为该地区的开发设限，以便贯彻执行中国版本的国家公园制度。
今年8月，来自中国、美国和其他国家的决策者、科学家在青海西宁开会，讨论如何在中国建立一个统一的制度，为限制开发和保护生态系统制定明确标准。
中国的目标之一是在青藏高原上建设自己的“黄石公园”。中国的国家公园制度预计将在2020年正式公布。
杜克大学生态学者斯图亚特·皮姆说，中国建立一个统一的国家公园制度的雄心代表着“保护中国生物多样性和自然遗产的一项新的、认真的努力”。
首批试点园区中的一个位于青海。该地区是雪豹、中国山猫等濒危物种的栖息地，也是长江、黄河和澜沧江三条大河的源头。尽管在青藏高原的其他地方，建筑施工仍在高速推进，但政府已停止发放采矿和水电站建设许可。该项目面临的一个关键问题是在实现保护和旅游目标的同时，保护生活在该公园内部及附近的约12.8万人的生计和文化。
世界自然保护联盟驻中国代表朱春全说：“中国国家公园的一个独特之处在于，当地居民要么生活在其中，要么生活在附近。”
黄石公园被广泛认为是世界上第一个国家公园。1872年建成后，美国政府迫使生活在该地区的印第安人迁到公园之外的地方重新定居。
在开发国家公园的过程中，中国政府将与保护相关的工作给予生活在青海三江源试点地区的一部分居民。通过参与“一个家庭，一个巡逻员”项目，当地居民执行收集垃圾和预防偷猎等任务，每个月可获得1800元额外收入。一名以饲养牲畜和采集冬虫夏草为生的藏民现在也参与清理垃圾项目，同时还担负了额外的志愿任务，帮助科学家安装和维护动态感应照相机，监测青海的濒危物种。
在中国，建立保护区并不是一个新想法。事实上，该国有大约15%的土地已经被划为地方公园。但是很多现有的保护区由不同的机构管理，没有可强制执行的规则。
相比之下，国家公园制度从一开始设计时就借鉴了全球最好的做法和最新的科学知识。正式纳入中国国家公园制度的第一批公园将展现该国丰富多样的景观和生态系统，从东部武夷山的花岗岩和砂岩悬崖到大熊猫故乡四川省的茂密森林，再到东北虎出没的东北地区的森林。（作者埃米莉·王，陈一译）
责任编辑：柳龙龙
