原标题：北京舞蹈学院《梁祝》美国巡演归来，下周亮相国家大剧院
新京报讯（记者刘臻）由北京舞蹈学院中国古典舞系创作排演的舞剧《梁山伯与祝英台》（以下简称《梁祝》）将于11月5日亮相国家大剧院第十二届“春华秋实”展演周。此前在今年8到9月，该剧刚刚完成了美国四城的交流巡演，获得了热烈的反响，并建立了北京舞蹈学院首个海外教学实践基地，为中美文化交流注入了新的活力。
舞剧《梁山伯与祝英台》剧照。
舞剧《梁祝》首演于2018年5月，是当年国家艺术基金大型舞台作品资助项目之一，并获得北京舞蹈大赛“舞剧舞蹈诗”最佳作品奖。该剧取材于家喻户晓的中国经典民间爱情故事“梁祝”，《梁祝》作为大型叙事类作品以中国古典舞语汇构建作品内容，以意境化的方式、现代化的手法和简约的舞台视觉呈现，从舞剧立意、舞段结构、叙事手法、语汇表达等方面呈现中国古典舞蹈的魅力和东方文学艺术的独特意蕴。
《梁祝》集结了北京舞蹈学院校内外精英团队，包括艺术总监庞丹、监制胡淮北、总导演李恒达、执行导演黄佳园、编剧李恒达和李天翼等主创人员。该剧总导演、著名的舞蹈表演家、编创艺术家李恒达是毕业于北京舞蹈学院的知名校友，中国首批“国家一级演员”，自上世纪八十年代定居美国以来，一直心系祖国舞蹈艺术，并用自己的力量在海外传播与弘扬中国古典舞蹈和中华文化。他曾在1987年编创表演了双人舞《梁祝》，他表示：“身在异乡和同事朋友说起中国舞至今没有像芭蕾舞《罗密欧与朱丽叶》、《天鹅湖》那样脍炙人口、源远流长的舞剧是莫大的遗憾。我希望以一部更成熟丰满的舞剧作品来重新诠释梁祝的优美传说，让我挚爱的中国舞和北京舞蹈学院在世界舞台上占有应得的一席之地。”
教学实践基地成立仪式。
今年8至9月教学实践中心及中国古典舞系师生一行44人出访美国，将这部舞剧《梁祝》和一台名为“China in Dance”的晚会带到了拉斯维加斯、旧金山、洛杉矶和西雅图四座城市，参加了“跨越太平洋—中国艺术节”、“第三届华星艺术节”等活动。为能让外国观众了解，特意将其英文名称翻译为《Butterfly Lovers》，用中国古典舞的身体语汇及现代剧场表现手法重新演绎作品，引起了海外观众及华人侨胞的亲切共鸣。
新京报记者刘臻
编辑吴龙珍校对刘军
