原标题：像《麦田里的守望者》一样，这本书可以激活我们的心灵
英国作家巴里·海因斯的《小孩与鹰》是英国的国民读物，改编的电影在英国电影学院评选的十大英语电影中，排名第七。这个讲述一个小男孩和一只鹰的故事，为何有如此魔力？因为它击中了我们的内心——我们每个人的心里，都藏着同样的渴望：成为一只鹰。
撰文|宫子
《小孩与鹰》
作者：（英）巴里·海因斯
译者：赖肇欣
版本：湖南文艺出版社
出版时间：2019年5月
今天要为你推荐的书，是一本在英国大众间广为流传的经典作品，《小孩与鹰》。
故事的主人公，名叫比利。他是个十五岁的小男孩。但是，和国内十五岁的中学生不同，比利可没办法过上每天起床上学，下午放学回家休息的生活。他的母亲身上欠了一堆债务，所以，他必须在上学之外的时间打工，赚钱，这让他有些时候觉得，上学是件没有意义的事情。
在家里，除了母亲之外，比利还有一个五大三粗的哥哥，但学校和坊间都窃窃私语，流传着这个哥哥不是他亲哥的说法。比利打工赚的钱本来就很少，回到家还要全部交给母亲，四年下来，都快毕业了，他连个像样的足球运动服都没有，这也让他在学校里受到了同学的嘲笑。还有另外一点是，比利在学校里被分到了四（三）班，这是整个学校最差的班级。校长每次看到这个班级的学生都气不打一处来，经常没缘由地对他们拳打脚踢。其他老师也变着法子嘲讽四（三）班的学生。
这就是比利的教育环境。家里一团糟，上学后，又要面对校长、任课老师、还有同学的欺凌。他在周围的生活里看不到一抹光亮的色彩，他对自己的人生也没办法做出任何规划。但在这个时候，有两件事情改变了比利。第一件事情是，有一天，他在树上发现了一个鹰的巢穴，他把其中的一只雏鹰带回了家。另一件事情是，在学校里，出现了一位教授文学课的法辛老师，他的言行也影响了比利的世界。
在找到那只鹰之后，比利的内心便产生了抚育它的欲望。他跑到书店里，偷了一本驯鹰人手册，想要按照书上的方法养育它。但是，当这本书被别人发现后，换来的只是嘲笑，谁都不明白比利，这个十五岁的男孩子为什么要养一只鹰，养了又能有什么用。
《小孩与鹰》的故事时间只发生在一天之内，在这一天里，比利的内心随着鹰与身边众人的对话，不断发生改变。在学校里，法辛老师似乎是唯一能够理解比利行为的人。他问比利，为什么要养一只鹰。比利回答说，当他看到鹰的时候，就明白它和其他的鸟类都不一样。也许，它看上去没有喜鹊和松鸦的颜色那么特别，鹰的流线型身体和其他的鸟类有些不同，但那也不是重点。最后，比利终于在对话中说出了鹰的特点——是它飞起来的样子。燕子、田凫和海鸥都能在空中滑翔翻滚，飞出特别漂亮的姿势，但只有鹰，它飞起来的时候悄无声息。“它凶猛，有野性，而且不把任何人当一回事。这就是它了不起的地方”。
然而，这个故事却并没有以比利放飞那只鹰作为结尾。在这充满戏剧性的一天结束时，比利的鹰死了。它被比利的哥哥扔到了垃圾箱里，奄奄一息。在故事的最后，比利冲出家门走到了外面，每一个地方都让他感到迷茫。他在城市中找不到任何安顿心灵的地方。他看到了曾经的幻想——自己是电影银幕上的主人公，身边有一只鹰，鹰在飞，他自己也在地上飞。但现在，随着鹰的死去，一切都回到了镇子上死寂的夜晚。
《小孩与鹰》电影剧照。
这样具有悲剧意味的结局，或许映衬着作者巴里·海因斯那“愤怒的青年”一代的吁求。终其一生，巴里·海因斯担任全职作家的时间都并不长，在很长一段时间里，他都在中学里担任体育教师。即使后来发表了小说处女作，他还是没有放弃这份职业。与大多数作家不同，他真正投入写作的时间很少。在失业率激增的年代里，海因斯选择成为了一名社会上的边缘人物，只是用业余时间写写小说。《小孩与鹰》的英文原名使用的是苏格兰词语，相应的单词在现代英语里已经极为罕见，这也许暗示着作者对前工业社会与乡村生活的一种缅怀。在2009年，确诊患上阿尔茨海默症之后，巴里·海因斯已经无法再从事写作，但是这本《小孩与鹰》，就像《麦田里的守望者》一样，用迷茫年轻人的故事激活了读者的心灵，让他们想起了自己心中、曾经有一只鹰在滑翔的日子。
作者|宫子
编辑|李阳
校对|薛京宁
