原标题：托尔斯泰《复活》首次改编成歌剧，中俄艺术家合作建组
新京报讯（记者刘臻）今日，记者从歌剧《复活》剧组获知：由著名编剧王海平根据托尔斯泰小说原著改编的歌剧《复活》正式建组。作为世界名著经典，《复活》不仅是首次在国内以歌剧形式改编托翁小说的作品，在世界范围内也属首创。歌剧版《复活》由北京著名青年导演孙仝执导，由著名歌唱艺术家宋元明、张海清领衔演唱。剧情结构分序曲、结尾和四幕六个部分。整部作品由中俄作曲家合作完成：著名作曲家、中央音乐学院教授、博导刘思军负责全部独唱、重唱及部分合唱唱段；俄罗斯著名作曲家帕切连科负责序曲及部分合唱唱段。
托尔斯泰资料图。
谈及歌剧《复活》的艺术特色，编剧王海平表示，《复活》是按大歌剧结构创作，序曲、合唱、大的咏叹和剧情的起承转合可以使各种歌剧元素得到充分展示空间，同时为丰富表现形式，还加入了情景表现和舞蹈渲染与叙事，人物的情感和心灵变化轨迹清晰，为创作能够留下记忆的歌剧形象提供了可能性。同时，在音乐和唱腔风格上，采用中俄一流艺术家合作的方式，序曲、合唱和过场音乐由俄罗斯著名作曲家创作，唱腔和其他音乐由中国著名作曲家徐占海创作，因此，将会出现浓郁的俄罗斯风格和醇厚的中华韵味相融合的个性化音乐。
值得一提的是，今年是中俄建交70周年，而歌剧《复活》则是近年来少有的中俄艺术家共同创作的歌剧作品。
据悉，隆庆（浙江）影视传媒有限公司作为该歌剧的第一出品方，沈阳大学、北京金木兰国际文化传媒有限公司、北京瀚海未来国际文化产业有限公司作为联合出品方，目前已正式建组加紧排练，将于年底前在北京首演，以此向名著致敬，并纪念中俄建交70周年。
新京报记者刘臻
编辑田偲妮校对吴兴发
