原标题：国庆黄金周，内地赴港旅游团数量将暴跌86%
新加坡《海峡时报》9月26日文章，原题：中国（国庆）黄金周游客远离香港
10月第一周是众多中国人纷纷外出游览的国庆假期，本应是香港旅游业和零售业每年最繁忙的时期之一。但随着今年黄金周临近，这座城市的导游、酒店老板和店员们都在低头凝视一个“深渊”：香港的骚乱正吓跑游客，飞机空空荡荡、酒店客房闲置、主题公园门可罗雀。
香港旅游业议会（TICHK）称，与去年同期相比，今年国庆黄金周期间中国内地赴港旅游团数量将暴跌86%。在此期间，从上海到香港的飞机票比去年便宜38%，香港各酒店房间的预订率仅为30%。去年国庆黄金周，蜂拥而至的内地游客曾使香港人口暴增。但如今，看到被肆意破坏的地铁站和燃烧的路障等视频后产生的担忧，正使他们远离香港。
丧失最大游客量源泉将令香港原本已受伤害的行业再遭重击。对那些依赖众多内地顾客的消费品牌和奢侈品零售商来说，这也令人忧心忡忡。在尖沙咀购物区拥有5家酒店的萨姆·刘已安排两名员工上街招徕顾客，跟过往行人尤其是带行李箱的打招呼。“眼下我们不得不接受这种现实”，刘说，“我看不到未来。我需要为员工发薪水。”往年黄金周期间，他的酒店总是住满内地游客，但今年目前的预订率仅为40%，即便是那些预订者也未必会来。
业内人士预计，与去年同期相比，今年黄金周的游客将锐减40%。这股寒流也令航空公司遭受重压。与去年相比，连国泰这样的公司也面临量价齐跌。
“过去两个月来，没任何人咨询前往香港旅游”，北京一家旅行社的经理说，“依赖香港游的公司正遭受重创。”TICHK的数据显示，今年国庆黄金周期间将仅有15个内地旅游团赴港，仅为去年（110个团）的零头。
本周，在距香港约两小时行程的（珠海市）横琴新区，40名香港导游正参加培训以获得内地导游证。TICHK的负责人表示，他们实属幸运——申请这40个名额的香港导游多达1000人，“香港有6100名注册导游，如今许多人没工作。可以看出他们有多绝望。”
澳门博彩业人士表示，若香港骚乱继续，澳门或将启动吸引内地游客的营销活动。许多内地人都已搁置（赴港旅游）计划。50岁的山东日照出租车司机陈霞（音）本打算与丈夫去香港玩，但“我们担心安全，最终决定等待一个更安全的香港。”
（丁雨晴译）
