原标题：美媒：中国成欧洲电影的头号海外市场
美国《好莱坞报道者》网站8月5日文章，原题：如今中国成为欧洲电影的头号国际市场在欧洲以外，如今拥有最多欧洲电影观众的市场不再是美国，而是中国。长期以来，北美电影观众一直是欧洲影片的主要外国受众。考虑到欧洲对好莱坞的长期影响，这并不令人惊讶。但欧洲视听观察组织5日发布研究显示，中国买票观看欧洲电影的人数超过美国。
2017年欧洲电影在华观影人数首次超过美国，3580万中国影迷购买了欧洲影片的票。比2016年增长69%，占欧洲以外欧洲电影观影人数的37%。相比之下，北美是2710万，占比28%。
中国较低的电影票价意味着北美仍是欧洲电影最赚钱的市场。但中国电影市场的繁荣意义重大。2017年欧洲电影的年观影人数从8000万跃升至9700万，完全归功于中国。考虑到进入中国的欧洲影片不多，这令人印象深刻。2017年，法国导演吕克·贝松的科幻冒险电影《星际特工：千星之城》在欧洲以外地区售出1940万张票，其中很大一部分是在中国。
对欧洲电影来说，中国市场前景很好，中美不断升级的贸易争端不太可能对欧洲电影产生影响，甚至令其受益。最可能受益的欧洲电影，是那些与受到中国多元化观众喜爱的美国大片很相似的电影：喜剧片、动作惊悚片及适合全家观看的动画电影。但曾获奥斯卡提名的法国-黎巴嫩合拍片《何以为家》在华票房超过4000万美元。该片在中国出人意料的成功表明，非主流欧洲电影在中国市场也有机会。（作者斯科特·罗克斯堡，张慧中译）
责任编辑：余鹏飞
