原标题：孟京辉《茶馆》感动阿维尼翁戏剧节总监，年底将在京上演
法国当地时间7月9日23时，由孟京辉执导的话剧《茶馆》在阿维尼翁IN戏剧节首演，这是73年来第一部在阿维尼翁IN戏剧节公演的中国大陆剧目。
新京报讯（记者刘臻）这次孟京辉执导的《茶馆》，由陈明昊、李建鹏、孙雨澄、齐溪、刘畅、丁一滕、赵红薇等20多名演员演出，作品以当代的方式重塑经典，在自由的视角和隐喻的叙事中，观众仍能体会到其中的批判意识与悲悯情怀。阿维尼翁IN戏剧节特意将这部作品安排在阿维尼翁室内最大的剧场Opera de confluence，并为了戏中的“大巨轮”改造了剧场，《茶馆》将在当地连演10场，与一万多名法国观众见面。
孟京辉《茶馆》阿维尼翁戏剧节首演谢幕。新京报记者刘臻摄
首演观众800余人，现场反响热烈，阿维尼翁戏剧节总监Olivier Py在《茶馆》谢幕时已经泪流满面，哽咽着几度说不出话来：“诗意，深沉，疯狂，犀利，批判，冷峻，悲悯……这部作品给了我未来十年继续做戏剧的欲望和理由。我想向所有的演职人员表达我由衷的感谢和敬意，这个感谢不是以艺术节总监的名义而是以我个人的名义。”接受新京报记者采访时Olivier Py表示，法国观众往往听说是中国戏剧来的时候，心里期待的是一出中国式戏剧，但没想到孟京辉的《茶馆》看到的不只是中国的故事，更是一部探讨人类的作品：“《茶馆》说了很多我们人类个体在历史当中的关系，这在当代戏剧中很少见，但又是非常重要、非常本质的话题，布莱希特、莎士比亚的作品里面都能清晰地看到这样的讨论——在一个历史的车轮里面，人类个体在历史里处在哪个位置？他与历史的关系和他本身所受的影响如何？《茶馆》这部作品无论从它本身的艺术价值，还是它所探讨的这个命题，对于戏剧而言非常重要。”
Olivier Py与孟京辉在后台见面。孟京辉工作室供图
据悉，孟京辉版《茶馆》将于11月至12月期间在国内开启北京、宁波、西安、长沙四座城市的巡演，11月8日-13日孟京辉版《茶馆》将首次登陆北京保利剧院与北京观众见面。
新京报记者刘臻编辑田偲妮校对刘军
