原标题：历史性的90秒刷屏！外媒：中国将“奉陪到底”丨外媒说
来源：中国日报双语新闻
昨晚，一条新闻联播片段刷遍了中国人的朋友圈。
谈，大门敞开；打，奉陪到底。
这条刷爆朋友圈的视频堪称《新闻联播》史上最有气势的90秒，态度之硬核是极不寻常的。
视频中，主播康辉铿锵有力地念了一段“国际锐评”，其中提到：
对于美方发起的贸易战，中国早就表明态度：不愿打，但也不怕打，必要时不得不打。面对美国的软硬两手，中国也早已给出答案：
谈，大门敞开；打，奉陪到底。
经历了5000多年风风雨雨的中华民族，什么样的阵势没见过？！在实现民族复兴的伟大进程中，必然会有艰难险阻甚至惊涛骇浪。美国发起的对华贸易战，不过是中国发展进程中的一道坎儿，没什么大不了，中国必将坚定信心、迎难而上，化危为机，斗出一片新天地。
在特殊的时期，《新闻联播》罕见的硬核表态让无数中国网友泪目：
微博上，视频立刻上了热搜，话题阅读量达到29.7亿次。
评论区的网友纷纷表示霸气！就是要硬气！
不少境外媒体都关注到了《新闻联播》这段罕见的表态。
香港媒体《南华早报》报道的标题中提到，中国将“奉陪到底”（fight“to the end”）。
文内更是引述了中国“谈，大门敞开；打，奉陪到底”的硬核表态：
Shortly before the Chinese finance ministry announced the new tariffs， China’s state broadcaster CCTV aired a warning shot on the trade war during the country’s most watched daily news program， Xinwen Lianbo。
在中国财政部宣布加征关税之前，中国国家电视台中央电视台在其收视率最高的日播节目《新闻联播》中播发了一段对贸易战的警告。
“China has already given its answer（to the US）： if you want to talk， our door is wide open； if you want to fight， we‘ll fight you to the end。”
“中国也早已（对美国）给出答案：谈，大门敞开；打，奉陪到底。”
《南华早报》称，这段视频在中国的社交媒体上引起了广泛的传播，报道同时也关注到了中国网友对这段视频的回应：
“Listening to this makes my blood boil，” said one of the most liked comments on Weibo， China’s Twitter-like microblogging platform。
“听得我热血沸腾，”点赞量最多的一条中国微博上的评论这样说。
“This is how the great powers do it，” read another。
“这才是大国风范，”另一条评论写道。
文章结尾评论称，中国谈判的大门依旧是敞开的。（Still， the door to dialogue isn’t shut completely。）
图片来源：南华早报
美国媒体《华盛顿邮报》也关注到了这句打打谈谈两由之的评论：
“If we discuss， our door is always wide open； if we fight， we’ll fight to the last，” CCTV anchorman Kang Hui said。“谈，大门敞开；打，奉陪到底。”央视主播康辉说。
“The US-initiated trade war with China is just a hurdle in China’s development process。 It is no big deal。 China must strengthen its confidence， overcome difficulties， turn crisis into opportunity， and fight to create a new world。”
“美国发起的对华贸易战，不过是中国发展进程中的一道坎儿，没什么大不了，中国必将坚定信心、迎难而上，化危为机，斗出一片新天地。”
事件始末
事情要从几日前讲起。
在4月底美国代表团进行第十轮谈判之时，中美贸易前景看似仍然是在向好发展的。
但就在第十一轮谈判前，美国政府变脸了。
美国宣布于华盛顿时间2019年5月10日0点01分开始，对2000亿美元中国输美商品加征的关税从10%上调至25%。
很巧的是，美国前二把手拜登日前宣布将竞争2020年总统之位。特朗普曾批评拜登“对华太天真”，不知是否感受到了他的威胁，特朗普对中国放出了前所未有的狠话：
。。。China will be hurt very badly if you don‘t make a deal because companies will be forced to leave China for other countries。 Too expensive to buy in China。 You had a great deal， almost completed，& you backed out！我就这么开诚布公地说吧，如果我们不能达成协议，那中国将会伤得非常惨。因为公司都会被迫离开中国到其他国家去。这损失中国可承受不起啊。曾经有份好交易在摆在你们面前，都快成了，你们退出了嘛！
倒打一耙，往往是出尔反尔者的好戏。“掀桌子”加征关税的美国，不但出言威胁，还将“背信”的锅扔给了中方……
对于美国政府的再次变脸和挑衅言辞，不得不说，与之“交手”多次的中国这次的应对更笃定、更从容、也更强硬。
面对美国加征的关税，中国也发表声明宣布反制措施。
公告截图图源：财政部
公告写道：
自2019年6月1日0时起，对已实施加征关税的600亿美元清单美国商品中的部分，提高加征关税税率，分别实施25%、20%或10%加征关税。对之前加征5%关税的税目商品，仍继续加征5%关税。
China had earlier imposed additional tariffs on 60 billion dollars worth of US imports， the rates of additional tariffs on some of the products will now be increased to 25 percent， 20 percent， and 10 percent， according to a statement by the Customs Tariff Commission of the State Council。
对于关税问题，特朗普曾在推特上回应称，关税对中国的影响，要比美国大得多，美国受关税影响是很小的。
今天开始对中国增加的关税让美国消费者来买单是不可能的。最近有证明称，美国会承担4%的关税，而中国会承担21%。因为中国对产品的补贴太多了。因此这个关税可能……
关税果真是对美国影响很小吗？
美国媒体《华盛顿邮报》又来强势打脸总统了……
报道称，特朗普此番言论很显然是引用了2018年瑞士和德国经济学家团队的研究成果（a 2018 study by a team of Swiss and German economists）。但很讽刺的是，这个研究引用的是上世纪90年代的数据……
中国这20年的变化想想也该知道有多大，这个数据显然是站不住脚的。
That research relied on evidence from the 1990s rather than looking at what actually happened after Trump imposed the tariffs， economists said。 More recent empirical studies concluded that Americans are paying the tariff tab。
经济学家称，研究证据源于20世纪90年代，而非特朗普政府增加关税后发生的情况。近来更多实证研究表明美国人民正在支付自己的关税账单。
这让人想起5月9日，中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤抵达华盛顿时被记者问及的问题。
记者：有美方评论称，如果贸易磋商无法达成协议，中国经济将遭受比美国经济更严重的打击。对此您有何回应？
5月9日，中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤抵达华盛顿，与美方举行第十一轮中美经贸高级别磋商。图源：中国日报
刘鹤答道：
首先，我刚才说过，加征关税对双方都非常不利。现在，中国经济和美国经济，从某种意义上来说，是一个完整的产业链，大家都会受伤。现在双方在磋商中出现了一些问题，我们不应该伤及无辜，广大人民群众的利益受到损失，我们感到遗憾。所以希望找到最好的方法来解决。
