原标题：“面对中国厚重历史，美国实在鲁莽”——
西班牙中国政策观察网站3月25日发表委内瑞拉前外交官阿尔弗雷多·托罗·阿迪的文章《美国眼中的中国》称，华盛顿在谈论中国的“胆大妄为”，但似乎没有人想到，面对中国厚重的历史，美国才是那个鲁莽的角色。文章编译如下：
一则著名轶闻说，1971年基辛格与周恩来会晤时，曾询问周恩来对法国大革命的看法。周恩来回答说，这个事件发生的时间太近，无法对它的意义作出确切的评判。（这则轶闻在西方流传甚广，但真实性难以考证）这件事充分说明了时间和历史对于中国这样一个千年大国的意义。
基辛格自己写道：“中国对时间的感觉与美国不同。当美国人被问及对历史事件的看法时，他想到的是日历中的具体日期。相反，当中国人描述一个历史事件时，则把它放在一个朝代内。”实际上，中国人对历史的评判是留待时间检验的。
英国著名学者马丁·雅克指出，中国是文明型国家，早在公元前221年就已经建立了完备的体制，中国的发展是一个历史进化过程，没有经历过西方在中世纪欧洲时期的千年蒙昧。
亚当·斯密曾写道，当哥伦布发现新大陆时，中国比整个欧洲都富裕。
然而，在中美关系发展历史中，美国一直希望按照它的意愿来改造中国。美国在其独立刚刚近100周年之时，就表现出了这样的意图。自1854年美国海军将领马修·佩里率领美国舰队迫使日本对外开放以来，美国就将注意力转向了远东。
澳大利亚战略家休·怀特认为：“美国的目的并非纯粹出于商业化。它对中国的看法是由几十年前在中国活动的传教士塑造的，他们帮助塑造了一种中国人民热切盼望接受美国思想的形象。根据这一形象，人们越来越相信美国的独特使命是引导中国，引领中国走向现代世界。在中国，美国可以发挥‘文明’国家的作用，为落后社会提供现代化福利……”
美国在与中国的关系中以“仁慈导师”的形象自居，郑重其事地要将美国价值观的好处转移给中国。这种观念一直持续到1949年。然而，随着中国国内展开经济改革、开放投资和国际贸易的进程，中国转变成经济巨人。美国仍然坚信，这一进程的最终结果只能是中国社会接受民主多元化和自由市场的价值观，也就是说，成为按照美国的愿望和形象塑造的社会，并且中国经济因该价值观的帮助得到增长。
然而令美国人惊讶的是，中国有自己的议程。“中国梦”旨在让中国成为经济、军事和技术大国，再次发挥中国数千年历史和身份赋予它的主导作用。这是美国不愿意接受的。
华盛顿在谈论中国的“胆大妄为”，但似乎没有人想到，面对中国厚重的历史，美国才是那个鲁莽的角色。
责任编辑：余鹏飞
