原标题：费加罗报：欧洲不应害怕中国发展
参考消息网3月28日报道 法国《费加罗报》网站3月25日发表文章称，欧洲不应当害怕中国的发展，也不应在道义上指责中国，而是应该关注自身的弱点。文章编译如下：
应当害怕中国吗？这是未来30年里欧洲各国外交部门将会提出的重大地缘政治问题。2049年，中国将庆祝中华人民共和国成立100周年。
在中国已经摆脱了阻碍其发展的外国干涉之后，人口众多且心灵手巧的中国人民将会很正常地迈向世界顶峰。现在开始的问题则是中国人会如何运用他们的实力。
中国人同西方人不一样。中国人从来都不是征服者，也从来没有在海外以帝国主义强权行事。在明代，郑和率领船队展开过7次远洋航行。郑和在航海中展开外交和贸易，但从未尝试夺取新的领土。在郑和去世后，中国放弃了所有海洋政策，专注陆地防御（长城修建完工）。在19世纪和20世纪，中国面对拥有制海权的英国和日本，遭遇了失败。中国希望21世纪成为其海洋实力复兴的时代，打造了一支可观的战斗舰队。
需要指责中国吗？中国不满足于做世界工厂，中国同样希望成为世界的实验室。中国在发展自己的大学和研发中心，这些科研机构在一些领域（航天、电信、人工智能等）正同西方相竞争。在5G领域，中国巨头华为已经领先于爱立信和诺基亚等西方竞争者。
受到西方前例的激励，中国模仿了西方的产业和创新模式。西方能够在道义上指责一个现在希望超过老师的学生吗？不能。同中国保持的力量对比越牢固，欧洲同中国的关系也将越好。要害怕的不是中国，而是欧洲自身的弱点。这些弱点涉及政治（欧盟的削弱）、社会（教育水平下降）和战略（去工业化）。
