原标题：北京中学生人艺上演《茶馆》纪念老舍诞辰120周年
新京报快讯 （记者冯倓秋）“将,你完了！”3月11日，在老舍先生120周年诞辰之际，北京市第一六六中学金帆话剧团的学生在北京人民艺术剧院上演了青春版《茶馆》。老舍的女儿舒济表示，自己十二万分地希望到场观看，但遗憾由于身体原因未能成行。她委托北京老舍文艺基金会秘书长罗亚琴转达了对学校和教委的感谢和支持，并祝愿演出成功。
“您听听这块儿表，嘎登嘎登地响。”在剧中饰演人贩子“刘麻子”的高二学生刘翰中是老舍先生的粉丝，他很兴奋能够通过表演《茶馆》这部话剧的形式表达自己对老舍的崇敬和缅怀。但是，要诠释这样一部经典作品并不容易。在排演过程中，他曾在戏剧教师武诚面前哭过3次。“因为觉得这个角色太难了，不知道该如何把握。是模仿？还是二次创造？”武诚表示，剧中角色和学生的年龄差很大，而且剧本中只给出了角色在某个时间段内的表现，要塑造一个丰满的人物形象需要融入学生自己的想象。他说：“这个剧是一点一点磨出来的。”
在打磨角色的过程中，学生对老舍作品的理解也在不断加深。刘翰中告诉记者，自己一开始只觉得刘麻子这个人十恶不赦，后来演着演着才慢慢体会到他是迫于社会的压力，为了能在那个时代活下去而做出了一些坏事。“所以，一开始我只是把他演得很坏，后来却尽量去表达他的无奈和在当时社会背景下的心态。”
今年3月初，小演员们还专门去人艺观看了话剧《茶馆》，从艺术家的演出中再次品读人物，进一步改进自己的表演。他们体会道：“艺术家不是在演一个人，而是把自己当成这个人”。饰演老掌柜“王利发”的学生说：“通过观看人艺艺术家的表演，我感受到经典也在变化和发展，要加入演员自身的元素并结合现代观众的审美标准。我演的时候，也会做出调整。”在武诚看来，这也是青春版茶馆最大的特色：“不是单纯地复制经典，而是融入了学生自己的创作。”
记者了解到，这不是一六六中学金帆话剧团第一次致敬经典。此前，学生们
还曾将《骆驼祥子》、《仲夏夜之梦》、《这里的黎明静悄悄》、《罗密欧与朱丽叶》等东、西方佳作搬上舞台。
一六六中学金帆话剧团成立于2005年，2007年被北京市教委命名为北京市首家金帆话剧团，2010年起，戏剧教育在全校普及。一六六中学校长王蕾告诉记者，通过大数据对比发现，接受戏剧教育的孩子在同理心和创造力两项指标上明显优于不接受戏剧教育的孩子。“而同理心和创造力对这一代孩子来说是最可贵的。”她强调。
新京报记者冯倓秋校对张彦君
