卡梅隆VS刘慈欣 《三体》电影还要等
詹姆斯·卡梅隆与刘慈欣对谈。新京报记者 李木易 摄
昨日，好莱坞导演詹姆斯·卡梅隆来华为其监制的新作《阿丽塔：战斗天使》造势，下午，他与科幻小说家刘慈欣进行了《詹姆斯·卡梅隆的科幻故事——对话刘慈欣》对谈。现场，卡梅隆毫不掩饰自己对刘慈欣小说《三体》的欣赏，“我特别想看到《三体》影视化，如果你发现《三体》在美国卖得很好，那一定是我的推销起了作用（笑）。”面对卡梅隆的要求，刘慈欣还是客观地承认难度很大，“对中国目前的情况来说，还是会拍一些故事和视觉上比较容易的科幻电影，《三体》要影视化是比较困难的，也是需要很长时间。”
对谈中，刘慈欣还提到，现在科幻小说的创作和科幻电影的创作的区别，“科幻小说是一个人在写，科幻电影是一个巨大的团队在做，我设想科幻电影可能会迎来那么一个时代，科幻电影也变成一个个人的创作。我觉得技术的发展很快就能让一个人造出一部科幻大片，我们把他叫做电影作家，不是导演了，这个时代很可能不会太远。”听到这番话，卡梅隆谦虚地调侃说，“好了，（刘慈欣）你去当导演吧，我让贤。”
科幻领域
刘慈欣
阿瑟·查尔斯·克拉克，也正是他的作品使我走上科幻创作的道路，我最感兴趣的领域是他描写的那个很遥远的世界，广阔未知的、只用想象力才能到达的遥远世界。无论是阿瑟·克拉克的小说，还是现在的电影，它们让我们有了触及未知世界的可能，这是面向未来的、超脱的、具有哲学性的。
卡梅隆
最初读大学时，我念的是物理天体学，我想了解最新的科技发现是什么？神为何物？自然世界为什么会存在？事实上，不管是拍电影还是写小说都是出于好奇心，不同的是科学家会花一辈子去找答案，科幻小说家则不用去做那么多研究。我们关心的就是梦和幻境，因为毕竟科学和魔术不一样。例如《三体》中说超光速移动，要实现这点不是那么简单就可以做到的。
科幻创作
刘慈欣
在《流浪地球》之前，其实我对中国观众、对中国人拍科幻大片会有怎样的反应不是很了解，也很好奇。今年春节档找到了答案，中国观众的反馈让人高兴，我也很高兴电影能取得好成绩。接下来我会写故事，用全部的心力去创造小说，因为还有很多完全不一样的科幻作品等着我去创造。我先不会去想自己的作品能不能变成电影，不过现在写作的时候，会有这样的念头恶魔般地缠着我，我会试着去摆脱这些。
卡梅隆
创作要探索人性和人的意识、文明的未来，不是从商业角度出发，需要更纯粹一点。虽说我自己不是小说作者，只是个编剧，但这方面有很多相通的东西。科幻文学在前沿，科幻电影滞后，观众很难喜欢太过黑暗的东西，就像上世纪70年代很多大的电影公司都不推出科幻的作品，直到后来《星球大战》才带来了改变。
科幻电影
刘慈欣
科幻电影本身其实更适合原创的剧本，不适合改编。这些年，美国科幻电影例如《火星救援》《湮灭》《降临》都有小说作为基础，最近也传出《沙丘》要开拍的消息。而对于中国科幻电影来说，极为需要原创，很需要编剧，而且更需要时间和精力去培养、鼓励编剧的成长。
卡梅隆
我所做的科幻大部分都是原创，其实往往电影史上最大的突破也都是原创，不过历史上也有人尝试了很多改编，但电影只有两小时的时间，条件非常有限，根本没有办法把很大的科幻架构讲清楚。另外书中很多内涵要用银幕呈现出来也很艰难。所以最好的科幻电影很多都是原创，改编还是有难度的，要鼓励大家多创造自己的故事，虽然我还是希望看到《三体》的（笑）。
中国科幻
刘慈欣
中国什么时候能有繁荣的科幻电影市场，这与科幻电影本身没有关系。它是一个大时代造就的东西。中国处于一个快速发展，快速现代化的时代背景，它拥有强烈的未来感。这种情况下，我们才有产生科幻电影的条件。从专业角度来说，现在我们与美国科幻电影最大的差距，中国没有像美国那样完整的工业体系，做起来很艰难，但是这些困难总会克服的。只有一个困难前景很不明朗，现在国内则缺少优质的原创内容，不管是小说，还是电影剧本，都是科幻电影的基础，首先是优质的，第二是有影响力，我们很缺少。
卡梅隆
视觉效果在中国已经发展起来了，随着时间推移已经达到一定高度，可以和全球其他视觉特效公司相媲美。这就意味着中国在这方面已经准备好去迎接科幻大片，任何我们可以想象出来的东西都能在银幕上被实现。中国已经是世界最大的电影市场了，也是世界最大的经济体，因为技术，因为科技发展，能让中国在世界上占主导地位，所以我们在座的每一位都看到了中国的变化。我自己的理论是，全世界的人生活在科幻当中。有一句老话：科幻电影不是预测未来，科幻电影是阻止不好的未来发生。
采写/新京报记者 周慧晓婉
