原标题：意大利媒体：生态文明是中国的重要软实力
意大利国际事务研究所网站1月31日文章，原题：中国的生态文明构想：在气候变化时代争取环保领导地位 近40年稳定增长的工业活动和松散甚至缺失的环保监管，使中国成为世界上最大的二氧化碳排放国。然而，解决污染对健康不良影响的与日俱增的需求，以及中国政府推出的具有决定性的促进可再生能源的举措，也使中国变成实现全球能源结构转变的主角。北京在可再生能源领域的突出地位已成为既定事实。中国不仅是在全球占据主导地位的最大风力涡轮机和光伏板生产国，还是全世界可再生能源领域首屈一指的产能大国和最大的投资流入国。
在这种背景下，北京的雄心并不仅限于推动中国国内的可再生能源产业发展，还正推进自身的环境可持续发展战略：中国的“生态文明建设”。自从2012年召开的中共十八大首次将生态文明建设写入党章并作出阐述以来，这种构想就一直受到中共中央总书记习近平的支持。在外界看来，“生态文明建设”无异于一种涵盖范围更广泛的可持续发展的“中国化”版本，其中包含一系列旨在引导中国和全世界走向更绿色未来的理念和措施，涵盖从发展可再生能源到开展植树造林等在内的各个环保领域。
发展这种愿景不仅有利于为中国的能源结构转变提供一种社会和思想体系构架，还有助于形成并巩固中国的软实力，从而拓展可再生能源应用范围并提升中国在气候变化外交中的地位。要知道，同遍布全球的孔子学院和愈发有为的中国外交一样，一个快速发展且山清水秀的中国名片同样具有触达人心的软实力效应。从这层意义上来说，中国正在将自身定位为填补美国特朗普政府在国际气候变化政策中留下的真空。不仅如此，太阳能和风能之于中国正如页岩气革命之于美国：通过开发既有资源——美国的天然气及石油运输系统、中国庞大的制造产能——解决国内面临的主要问题。更重要的是，中国深知“命运共同体”的含义。中国与欧盟在碳排放交易市场已取得明显成效，而双方在太阳能领域的广泛合作已经化解在光伏板出口领域的长期贸易争端。
尽管曾长期被西方国家视为主要污染国家和经贸威胁，如今在应对环境挑战的国际行动中，中国展现出的领导全球能源机构转变的决心及其提出的新的生态构想——“生态文明建设”——正使北京成为至关重要的伙伴，世界各国必将接受中国在全球环保秩序中卓尔不凡的新地位。（作者洛伦佐·克兰托尼，崔晓冬译）
责任编辑：张岩
