原标题：英媒文章：中美在太空应是盟友，而不是敌人
参考消息网1月9日报道 英国《金融时报》网站1月6日发表题为《中美在太空领域应为盟友，而非对手》的文章称，嫦娥四号的壮举可能促使美国对太空探索产生新的兴趣。各国致力太空大业的时代也远未结束。不过，中美应该将此类活动当作开展互利互惠太空科学探索新时代的预兆，而不是军事化竞赛的前奏。
文章称，最近，太空探索领域取得了两项重大突破。截至目前，其中更伟大的技术成果要属美国“新视野”号探测器飞越距离地球约40亿英里（约合64亿公里）的“天涯海角”天体。但从地缘政治角度讲，中国嫦娥四号探测器在月球背面着陆的意义更为重大。它确立了中国的太空强国地位——并为长期以来基本都发生在美俄双雄间的太空竞赛带来了新的力量。
中国探测器的着陆地点位于月球背面的南极-艾特肯盆地，那是月球表面最古老、最宽且最深的陨石坑，在地球上根本无法看到。主要挑战在于，要通过中继卫星与探测器保持通讯联络。
文章称，中国在2003年才将首名航天员送入太空。而到2020年，中国打算让北斗系统——全球定位卫星系统（GPS）的对手——覆盖地球。此外，中国当前计划到2022年拥有第三个全面运行的空间站，并在本世纪20年代末向月球基地派驻宇航员。嫦娥四号的任务已经包括评估月球采矿和种植的可能性——这表明北京有把太空商业化的雄心，也突显出更新有关外太空国际管理规定的必要性。
文章称，中国在月球背面完成着陆作业并不会像苏联发射“斯普特尼克”号人造地球卫星、随后把狗以及宇航员尤里·加加林送入了太空那样对美国人造成心灵震撼。但是，错过一项航天“创举”很可能促使美国总统唐纳德·特朗普行动起来——特朗普对输的痛恨程度并不怎么亚于对竞争的痛恨程度。苏联人曾如此公然地抢在美国前面，这一事实促使美国发奋图强，进而确保美国人第一个登上了月球。
文章认为，中国的壮举可能促使美国国会对太空探索产生新的兴趣。这可能会让美国航天局受益，因为该机构多年来一直在资金方面受到挤压。由于缺乏对太空霸权的激烈竞争以及发生了一些致命事故，航天飞机计划已经在2011年中止，美国宇航员由此要靠俄罗斯的火箭前往太空，但该国火箭业务目前已不再运转。
此外，包括欧洲航天局在内的其他太空探索参与方也要更多地思考中国的雄心。再有，目前发展迅猛且越来越自信的私营航空业也要多进行思考，因为私营航空业今后也会表明，各国致力太空大业的时代远未结束。
文章称，与美苏太空竞赛初期的那种秘密对抗相比，所有太空强国加强合作要好得多。中国现在有机会通过加入有美国、俄罗斯和欧洲的国际空间俱乐部，来展示其致力于开展全球合作。这样做会在一定程度上缓解人们对太空军事化的合理担忧，特朗普有意打造“太空军”已加剧了这种担忧。
文章认为，中国航天管理机构将此次月球着陆作业称为“人类探月的新篇章”，这可谓名副其实。北京和华盛顿应把嫦娥四号的成功探月和“新视野”号的非凡之旅当作开展互利互惠太空科学探索新时代的预兆，而不是军事化竞赛的前奏。（编译/王超）
