原标题：博弈 | 如何面对中美两个巨人？马哈蒂尔给东盟带来“灵感”
香港《南华早报》网站近日发表题为《东盟对中美争斗的分歧》的文章称，马哈蒂尔在今年5月的马来西亚大选中击败纳吉布·拉扎克，他的获胜震惊了亚洲，他重新接手了自己曾在1981年至2003年执掌的棘手政务。 文章编译如下：
外交观察人士希望，这位具有反叛精神、自诩是地区主义者的90岁老人能给这个集团注入一些活力。
▲马哈蒂尔
鉴于东盟国家面临在美中竞争中选边站队的压力越来越大，一些东盟内部人士希望，能就如何在两个大国之间取得平衡，同时避免被拉入任何一方的势力范围，向老一辈政治家取经。
马哈蒂尔说，他最重要的外交政策目标之一就是，恢复最初由他建立的中立地位。
马哈蒂尔本月初在日本向投资者发表演讲时暗示，一直以来东盟各国都过于关注自身，应该将重心重新放在地区合作上。
▲资料图片：6月12日，安倍晋三与马哈蒂尔举行会谈，并在记者会现场互相赠送礼物。
在首个总理任期内，马哈蒂尔曾努力游说扩大东盟。东盟于1967年成立，5个初始成员分别是印度尼西亚、菲律宾、马来西亚、新加坡和泰国。文莱和越南随后加入。缅甸和老挝于1997年获准加入，当年的东盟轮值主席国就是马哈蒂尔领导的马来西亚。当年，他还试图让柬埔寨加入，但柬埔寨因国内政治局势动荡直到1999年才获准加入。应这位马来西亚领导人的要求，东盟在21世纪初提出了东盟一体化倡议，即2015年成立的单一经济体——东盟经济共同体——的前身。
即使东盟领导人对马哈蒂尔关于加强地区主义的愿景并不那么热情，他们还是可能愿意倾听他对中国——东盟最重要的地区贸易伙伴——的看法。
一些人士认为，马哈蒂尔最近数月的中国战略堪称较小国家如何与一个大国打交道的范例。让一些观察人士颇感意外的是，虽然马哈蒂尔在当选后取消了价值大约230亿美元由中国支持的基础设施项目，但马来西亚与中国的关系依然稳定。他在赢得大选数月内访问了北京，并坚称取消这些项目纯粹出于经济原因。
▲8月20日，国务院总理李克强在北京人民大会堂同来华进行正式访问的马来西亚总理马哈蒂尔举行会谈。这是会谈前，李克强在人民大会堂北大厅为马哈蒂尔举行欢迎仪式。
丹尼森·贾亚苏里亚最近被马来西亚外长赛夫丁·阿卜杜拉任命为国际事务顾问小组成员。他说，马哈蒂尔可能为域内国家如何与中国打交道带来“灵感”。
马来西亚国际问题研究所研究员安德鲁·卡姆说，马来西亚不会指引任何东盟成员国靠向美国或中国，因为这两个国家都吸纳了马来西亚大约15%的出口。
鉴于中国的“一带一路”倡议已经比各种与东盟有关的互联互通倡议“更加有效”，敦促该地区国家与中国保持距离将是鲁莽之举。
人们仍对这个缺乏活力的集团在其最年长、最热情的支持者之一的激励下会采取行动寄予厚望。就其自身而言，马哈蒂尔似乎对东盟成为一个更有效的组织抱有希望。今年10月，在被问及东盟时，这位马来西亚领导人说：“我并未（对东盟）失望，但我离开已经15年了，他们仍然没有很好地融合。”
责任编辑：余鹏飞
