原标题：2018美国国家图书奖揭晓，阿连德获终身成就奖
美国时间11月14日周三晚，2018美国国家图书奖揭晓，西格里德·努涅斯凭借小说《朋友》获得小说类奖，而智利裔作家伊莎贝尔·阿连德获得终身成就奖。
西格里德·努涅斯的获奖小说《朋友》讲述的是一个女人沉浸在自己的文学恩师去世的同时，继承了一只爱犬的故事。这是努涅斯的第7本小说。
在获奖感言中，努涅斯谈到，“我成为一个作家并不是想混圈子，而是因为我觉得这是我一个人可以躲在自己的房间里做的事情。多么幸运，我发现写作让奇迹成真：远离世界的喧嚣的同时，又成为世界的一部分”。
伊莎贝尔·阿连德是该奖历史上首位以西班牙语写作的终身成就奖获得者，此前的获奖者为约翰·厄普代克、托尼·莫里森、琼·迪迪恩、汤姆·沃尔夫。目前，阿连德是全世界最畅销的西班牙语作家，作品累计销量超过七千万册。
终身成就奖得主伊莎贝尔·阿连德（Isabel Allende）
在发言中，阿连德表示，她要把这个奖献给“千千万万像她这样来到这个国家追寻新生活的人”。她还表示，“我长得像智利人，我做梦、做饭、做爱和写作时，用的都是西班牙语。”阿连德在智利出生，在委内瑞拉度过了13年政治犯的时光，如今她已经移民美国三十多年。
“我拒绝生活在恐惧中，更何况在恐惧中投票。这是个黑暗的时代，朋友们。在许多地方，还在发生战争，也有地方可能会发生战争。这是一个国族主义和种族主义肆虐的时代，一个残忍和狂热的时代。”
值得注意的是，今年国家图书奖新增了“翻译文学”这个新类别，日裔作家Yoko Tawada凭借《使者》
（The Emissary）
从140本翻译作品中脱颖而出，最终获奖。《使者》是一个以日本为背景的反乌托邦小说。
美国国家图书奖成立于1950年，自1988年开始，由国家图书基金会负责运营。进入最终候选名单的作家会获得1000美元奖励，而获奖者获得一万美元。
附录2018美国国家图书奖获奖名单
小说
《朋友》（The Friend）作者：西格里德·努涅斯（Sigrid Nunez）
非虚构
《新黑鬼：阿兰·洛克的一生》 作者：杰弗里·斯图尔特（Jeffrey C Stewart）
诗歌
《下流》（Indecency）作者：贾斯汀·菲利普·里德（Justin Phillip Reed）
青年文学
《诗人X》（Poet X）作者：伊丽莎白·埃斯沃多
翻译文学
《使者》（The Emissary）作者：Yoko Tawada 译者：Margaret Mitsutani
记者：沈河西
编辑：李永博
校对：翟永军
