首页 > 国内新闻 > 正文

陈建斌新片《无名之辈》插曲改编自柳永词

原标题:陈建斌新片《无名之辈》插曲改编自柳永词

11月6日,由青年导演饶晓志执导,陈建斌、任素汐、潘斌龙、章宇等主演的荒诞喜剧电影《无名之辈》发布了由民谣鬼才尧十三演唱的电影插曲《瞎子》MV,歌曲基调悲怆,但又蕴含着平凡人心底最真实的希冀和梦想。

《无名之辈》插曲MV——尧十三《瞎子》

《瞎子》MV中,尧十三特别客串了路边卖唱的歌手,在吉他声的伴奏下,他将电影中各角色的困境和悲伤缓缓道出。片中陈建斌在街边落魄沉思,任素汐瘫坐在轮椅、潘斌龙于人群寻找爱人,章宇也在落魄失神地行走,多个画面在凄凉的音乐烘托下,角色的无奈心境被烘托而出。

《瞎子》MV中,尧十三特别客串了路边卖唱的歌手。片方供图

歌曲《瞎子》是由民谣歌手尧十三于2011年创作演唱的一首贵州织金县民谣,其中歌词改编自北宋词人柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》,谈及歌曲与电影《无名之辈》的渊源故事,饶晓志曾透露:“影片的创作初衷是因为自己贵州老家的一位远房亲戚去世,而我到那刻却依然完全不知道他生前曾做过什么,有过怎样的人生。恰巧这时听到了《瞎子》这首歌,歌曲中的内容和感觉让我产生了特别强烈的触动,才决定创作一个关于一众小人物的故事,一种存在世间、看似平常的有关‘无名’的故事。”

歌词对比

《雨霖铃》柳永

寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。

都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。

执手相看泪眼,竟无语凝噎。

念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!

今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。

此去经年,应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情,更与何人说?

《瞎子》尧十三

秋天的蝉在叫 我在亭子边 刚刚下过雨

我难在们我喝不倒酒 我扎实嘞舍不得 斗是们船家喊快点走

我拉起你嘞手看你眼泪淌出来 我曰拉坟讲不出话来 我难在们我讲不出话来

我要说走喽 之千里的烟雾波浪嘞 啊黑巴巴嘞天好大哦

拉们讲是那家嘞 离别是最难在嘞 更其表讲现在是秋天嘞

我一哈酒醒来我在哪点 柳嘞岸边风吹一个小月亮嘞

我一提要克好多年 漂亮的小姑娘些嘞都不在我边边喽嘞

斗算之日子些再唱安逸 我也找不倒人来讲喽

新京报记者 周慧晓婉 编辑 许乔洋 校对 王心

相关阅读:
佛山一男子盗窃14起 警方:事前拍抖音“激励”自己 新警察法无条件配合查身份证?专家:解读文章造假