原标题：skr、xswl、666你能看懂几个？台媒盘点大陆网络“暗语”
参考消息网11月4日报道 台媒称，cx、nss、xswl、yqzh、连睡、走花路……这些难以理解的“密码”到底是什么？原来是中国大陆“00后”在社交网站常用暗语。年轻网友认为，这些暗语能让他们“精准经营各种社交圈”，提高社交品质和效率。
据台湾联合新闻网10月31日报道，不少暗语的来源和演变已无法考证，但熟悉这些新词的网友说，大致可分为漫画、游戏或粉丝圈等圈子暗语、公众人物金句、某个复杂而具特定含意的笑点，或单纯因为打中文字太慢而随手打拼音缩写。
“你连dbq都不知道，xswl！”和几个好朋友在微信群里聊天时，沙莎对一名不懂“dbq”的男生说。“dbq”是“对不起”的拼音首字母缩写，同样的，xswl表示“笑死我了”。
报道称，沙莎今年20岁，就读于北京一所文科类大学，“从初中开始，我就日常游走于漫画圈、饭圈（追星圈）、游戏圈，和普通人之间”。她觉得，用“暗语”沟通有利于精准经营各种社交圈，提高社交的品质和效率。
报道表示，尽管像沙莎一样，一些人已经将“暗语”运用得炉火纯青，但这些无法通过字面直接猜测出涵义的符号，对于大多数人来说还是新鲜事物。愈来愈多“老阿姨”或“油腻大叔”发出要求解析“暗语”的求救信号。
沙莎举例，“比如zqsg（真情实感）是出自饭圈某位明星的人设（人物形象）崩塌事件，当时有位粉丝说‘真情实感的追星都是要遭报应的’。后来zqsg就被粉丝们拎出来，意思是‘认真了、走心了’。”
报道称，所谓“隔圈如隔山”，不了解这个典故的人，即使能够懵懂地理解zqsg的意思，也可能难以正确造句。通常网络流行语的语法无法用传统语文的概念来解释，在使用中经常伴随着词性活用等特点。比如，“这句话我zqsg看不懂”“zqsg饭（喜欢）CP（荧幕情侣）”，等等。
报道还称，不过似乎语法在“暗语”的使用中并没有那么重要，大家在乎的是，某个说法能否恰到好处又“与时俱进”地传达出大家的真情实感。这时，理解语境便成为合理使用这些网络新词的根本前提。
报道指出，这与“暗语”的起源密切相关，但要更加复杂多样。沙莎和她的闺蜜李可欣，试图用追星圈中的“圈地自萌”现象举例。李可欣和其所在粉丝团体，她们为了维护自己的偶像，经常需要和对立的粉丝阵营展开类似“骂战”的网络斗争。这一现实问题催生“圈地自萌”法则。
“就是说，一个圈子里的人在一起，用这些话聊一些圈内事，会觉得心有戚戚。”李可欣和沙莎虽然拥护不同的偶像，但她们在这种行事规则上已经达成共识。“圈地自萌”法则的保护和约束，帮日益壮大的暗语家族搭建起快乐生活的温室大棚，构成一个个相对私密、安全的小语境。
李可欣说：“比如在我们的粉丝团里，像‘抄袭’这种容易激起对手粉丝激烈反应的词，我们在微博或者贴吧里就缩写成‘cx’。缩写可以方便自己阵营的粉丝之间相互交流又不被对立阵营的人识破，避免骂战。但就像密码一样，有时候用多了也就被破译了，变成了大众化的表达。”
报道称，不少“暗语”从小圈子用语变成了大众词语，从小语境走进了大众语境。比如，在游戏圈呼风唤雨的高三男生顾轩说，在玩某款网络枪战游戏时，“如果最后我以一敌四灭了敌人，我的队友可能就会给我发一个‘666’（令人折服），我就会给他回一个‘基操勿6’”。
此处的“基操勿6”出自电子竞技直播弹幕，直意为“不要大惊小怪，这只是基本操作”，表现一种低调的得意。但随后，这一词语迅速被年轻网络使用者吸收，并广泛应用于影视剧弹幕，以及日常生活交流之中。
“这样打字快啊！”报道援引受访者的话表示，无论是追星骂战、还是游戏竞技，总有千钧一发之际，这常常是移动网络时代的年轻族群偏好“暗语”的直接原因。
责任编辑：张玉
