原标题：智慧路上的彝汉双语法官
参观现场图“让数据多跑路、让群众少跑腿”，“智慧”诉讼服务及多元化解决机制给群众带来实实在在的司法便捷。2018年10月24日上午，来自云南、广西、四川、贵州四省区的彝汉双语法官走进昆明市西山区人民法院，体验新型诉讼服务方式。
在参观扫描中心、案件查询中心后，在诉讼服务中心让人清晰地看到摆放着的自助立案机，工作人员介绍道：当事人可以直接通过自助立案机扫描、上传，法官就能同时在系统中收到起诉状等材料，并进行网上立案，当事人无需排队等号，只需几步简单的操作，完成立案。如当事人所立的案件不属于西山区法院管辖，也可通过设立在西山区法院内的自助立案机选择云南省范围内有管辖权的法院递交材料，进行立案、缴费，减轻群众诉累及诉讼成本。另外，在诉讼服务中心建立了特邀调解员、特邀调解组织、律师调解员名册，形成网格化、专业化、多元化的涉及人民调解、行政调解、行业调解、商事调解、律师调解的调解平台，最大限度地将纠纷分流到非诉渠道解决，快速处理纠纷。让大家感受到“走进一个厅、简单案件全办清”，这就是新型诉讼服务中心带来的便利。
随后，在工作人员的引导下，现场观摩科技法庭的庭审现场，对庭审发言智能转为文字、自动生成判决书，让人不由为提高审判效率的高科技点赞。接下来，工作人员对庭审过程被告不到庭关于送达判决等法律文书的情形作简要介绍：为了解决民商事案件送达难的问题，节约司法成本，公证处工作人员已进驻西山区法院接受法院委托送达，通过电话、留置、直接送达等合法方式向当事人进行送达，并以《公证送达报告》的方式对整个送达程序全程留痕，证明送达程序完成的事实。该举措提高了法官的办案效率、减轻法官办案压力、也提高了司法公正透明力。
通过学习，四省区的彝汉双语法官对西山区法院的先进经验及取得的成效充分肯定，认识到:双语法官不单要在田间地头，房前屋后，用彝语将那些抽象晦涩的法律条文“翻译”成群众听得懂的话，还要与时俱进、不断学习，迎接现代矛盾纠纷化解的多元化、信息化“高铁”时代的到来，努力成为一支群众满意、高素质的双语法官队伍。
